1 00:03:19,517 --> 00:03:22,335 ♪ Witam wszystkich, znowu jestem ♪ 2 00:03:22,359 --> 00:03:25,470 ♪ Kim jest ta pani Co doprowadza mnie do szału? ♪ 3 00:03:25,479 --> 00:03:26,870 ♪ Jest piękna niebieskie oczy ♪ 4 00:03:26,880 --> 00:03:28,590 ♪ Jest blondynką i wysoką ♪ 5 00:03:28,599 --> 00:03:30,034 ♪ To i to ♪ 6 00:03:30,039 --> 00:03:31,913 ♪ Ona ma wszystko ♪ 7 00:03:31,920 --> 00:03:35,074 ♪ Oszalałem, chcąc ją znaleźć ♪ 8 00:03:35,080 --> 00:03:38,157 ♪ Jeśli kiedykolwiek będziesz za nią, zapytaj ją ♪ 9 00:03:38,160 --> 00:03:41,110 ♪ Jak masz na imię? Jak masz na imię? ♪ 10 00:03:41,120 --> 00:03:44,034 ♪ Znajdź mi tę panią, Panna „Jak ona ma na imię” ♪ 11 00:03:44,040 --> 00:03:47,238 ♪ Mają swój opis, Mają mój adres ♪ 12 00:03:47,240 --> 00:03:50,394 ♪ Czy nie pomogą w moim SOS? ♪ 13 00:03:50,400 --> 00:03:53,274 ♪ Jak masz na imię? Jak masz na imię? ♪ 14 00:03:53,281 --> 00:03:56,194 ♪ Gdybyś ją znał, Zastanawialiby się nad tym samym ♪ 15 00:03:56,200 --> 00:03:59,278 ♪ Aby wszyscy możesz dołączyć do gry ♪ 16 00:03:59,281 --> 00:04:02,514 ♪ znaleźć tę panią, Panna „Jak ona ma na imię” ♪ 17 00:04:02,521 --> 00:04:05,598 ♪ Jak masz na imię? Jak masz na imię? ♪ 18 00:04:05,600 --> 00:04:08,557 ♪ Znajdź mi tę panią, Panna „Jak ona ma na imię” ♪ 19 00:04:08,560 --> 00:04:11,754 ♪ Mają swój opis, Mają mój adres ♪ 20 00:04:11,761 --> 00:04:14,839 ♪ Czy nie pomogą w moim SOS? ♪ 21 00:04:14,841 --> 00:04:17,911 ♪ Jak masz na imię? Jak masz na imię? ♪ 22 00:04:17,920 --> 00:04:20,954 ♪ Gdybyś ją znał, Zastanawialiby się nad tym samym ♪ 23 00:04:20,961 --> 00:04:23,994 ♪ Aby wszyscy możesz dołączyć do gry ♪ 24 00:04:24,001 --> 00:04:27,918 ♪ znaleźć tę panią, Panna „Jak ona ma na imię” ♪ 25 00:04:27,921 --> 00:04:30,875 Jak masz na imię? Jak masz na imię? 26 00:04:30,881 --> 00:04:33,958 Znajdź mi tę panią, Panna „Jak ona ma na imię?” 27 00:04:33,961 --> 00:04:37,031 Mają swój opis, Mają mój adres. 28 00:04:37,041 --> 00:04:40,835 Powiedz mi, co idziesz aby pomóc mojemu SOS. 29 00:04:40,841 --> 00:04:43,792 Jak masz na imię? 30 00:04:43,801 --> 00:04:46,355 Czy znajdą tę dziewczynę? To najwspanialsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 31 00:04:46,361 --> 00:04:48,715 Właściwie, gdyby tylko wiedzieli... 32 00:04:48,722 --> 00:04:49,999 Gdyby wiedzieli wspaniale, że to jest. 33 00:04:50,001 --> 00:04:52,698 Po prostu mnie znajdź do Miss „Jak ona ma na imię?” 34 00:05:17,242 --> 00:05:18,726 Dzień dobry, panie Daly. 35 00:05:19,654 --> 00:05:21,155 Dzień dobry, panie Daly. 36 00:05:22,882 --> 00:05:24,210 Dzień dobry, panie Daly. 37 00:05:34,002 --> 00:05:35,978 co to do cholery jest robisz, proszę pana? 38 00:05:40,762 --> 00:05:42,184 Dzień dobry, panie Daly. 39 00:05:46,083 --> 00:05:47,567 Dzień dobry, panie Daly. 40 00:05:51,762 --> 00:05:54,241 - Cześć, Jerry! - Cześć Tomku. 41 00:05:56,403 --> 00:05:57,069 Wybacz mi. 42 00:05:59,403 --> 00:06:01,036 Mam tę piosenkę twoje w moim mózgu. 43 00:06:01,043 --> 00:06:03,073 Tak, nie wiedziałem, że ty mózg był bardzo przygnębiony. 44 00:06:03,083 --> 00:06:04,760 Jerry, mam coś na sumieniu. 45 00:06:04,763 --> 00:06:06,599 - Co to jest? - Dziewczyna, która zainspirowała piosenkę. 46 00:06:06,603 --> 00:06:08,913 - Czy jest dziewczyna? - A co jeśli jest? 47 00:06:08,922 --> 00:06:09,993 Zamknij te drzwi. 48 00:06:10,002 --> 00:06:12,809 Pokażę ci co jest zakochany. 49 00:06:16,563 --> 00:06:18,483 Cóż, to wszystko. 50 00:06:19,203 --> 00:06:22,304 Szkoda, że się nie spotkaliśmy dołączył już wcześniej, panie Berna. 51 00:06:22,329 --> 00:06:23,137 Tak. 52 00:06:23,643 --> 00:06:26,566 Nie muszę ci mówić co ta fuzja nam wystarczy. 53 00:06:26,591 --> 00:06:28,196 Jasne, wiem. 54 00:06:28,243 --> 00:06:31,308 To uczyni nas najwspanialszymi wydawców muzyki świata. 55 00:06:31,484 --> 00:06:33,974 Każę je zredagować natychmiast Pismo Święte. 56 00:06:33,999 --> 00:06:36,252 Może chcesz rzucić spójrz teraz na budynek. 57 00:06:36,437 --> 00:06:38,125 Dobry pomysł. 58 00:06:42,283 --> 00:06:44,277 Swoją drogą, kto to napisał? 59 00:06:45,323 --> 00:06:46,131 Mój syn. 60 00:06:46,684 --> 00:06:48,004 To sukces! 61 00:06:48,715 --> 00:06:50,546 To trafienie jest jego pierwszym sukcesem. 62 00:06:50,644 --> 00:06:52,472 Odprysk ze starego bloku. 63 00:06:52,988 --> 00:06:55,440 - On jest zaangażowany w transakcję, prawda? - Naturalnie. 64 00:06:55,444 --> 00:06:57,441 - Może chciałbyś go poznać. - Oczywiście, że tak. 65 00:06:57,444 --> 00:06:59,599 Cóż, prawdopodobnie Spotkajmy się z nim tutaj. 66 00:06:59,764 --> 00:07:03,161 ♪ Jak masz na imię? Jak masz na imię?♪ 67 00:07:03,163 --> 00:07:06,151 ♪ Znajdź mi tę panią, Panna „Jak ona ma na imię” ♪ 68 00:07:06,176 --> 00:07:08,199 - Panie Daly. - Na zewnątrz! 69 00:07:09,764 --> 00:07:13,081 ♪ Jak masz na imię? Jak masz na imię?♪ 70 00:07:13,084 --> 00:07:15,679 ♪ Znajdź mi tę panią, Panna „Jak ona ma na imię” ♪ 71 00:07:15,704 --> 00:07:17,912 -Pan. Daly! - Masz zamiar się stąd wydostać? 72 00:07:19,804 --> 00:07:23,202 ♪ Mają swój opis, masz mój adres ♪ 73 00:07:23,204 --> 00:07:26,402 ♪ Czy nie pomogą w moim SOS? ♪ 74 00:07:27,660 --> 00:07:28,411 Mój syn. 75 00:07:29,618 --> 00:07:31,802 Kolejny taki sukces i zarobi fortunę. 76 00:07:31,805 --> 00:07:32,601 Tak, tak. 77 00:07:32,604 --> 00:07:35,758 ♪ Teraz każdy może dołączyć do gry ♪ 78 00:07:35,765 --> 00:07:38,554 ♪ Aby znaleźć tę panią, Panna „Jak ona ma na imię” ♪ 79 00:07:38,564 --> 00:07:39,361 Panie Daly. 80 00:07:41,270 --> 00:07:41,952 Niebiosa! 81 00:07:44,269 --> 00:07:47,190 A potem przyjechał powóz pełen kwiatów. 82 00:07:47,804 --> 00:07:48,516 Dziękuję. 83 00:07:48,725 --> 00:07:49,937 Przepraszam, proszę pana. 84 00:07:50,325 --> 00:07:51,389 Odejdź ode mnie. 85 00:07:51,884 --> 00:07:52,733 To wszystko! 86 00:07:52,844 --> 00:07:53,503 Kretyn! 87 00:07:53,845 --> 00:07:56,238 Ty idioto, ty! 88 00:07:58,724 --> 00:07:59,521 Spójrz na mnie! 89 00:07:59,525 --> 00:08:00,882 Czy wiesz, kto to jest? 90 00:08:00,884 --> 00:08:03,395 To jest pan Oliver Berne z Berne Music Company w Nowym Jorku. 91 00:08:03,405 --> 00:08:04,009 NIE? 92 00:08:06,765 --> 00:08:09,039 nigdy nie czułem tak obrażony przez całe moje życie! 93 00:08:09,045 --> 00:08:10,998 - Ale panie Berne... - Nie rozmawiaj ze mną. 94 00:08:11,005 --> 00:08:14,958 Czy myślisz, że przyłączę się do mężczyzny? Czyj syn jest maniakiem kaparów? 95 00:08:14,965 --> 00:08:16,676 Umowa zerwana, słyszałeś? 96 00:08:16,685 --> 00:08:18,402 - Odwołany! - Na miłość boską! 97 00:08:18,405 --> 00:08:21,399 - Proszę pana, pozwól mi... - Nie i nie. 98 00:08:21,405 --> 00:08:24,438 Gdybym był twoim ojcem, Wykopałbym cię. 99 00:08:24,445 --> 00:08:25,999 Ale czy nie możemy o tym porozmawiać? 100 00:08:26,005 --> 00:08:28,340 Nie, dopóki nie zostanie poza fuzją. 101 00:08:28,365 --> 00:08:29,214 Dzień dobry. 102 00:08:37,075 --> 00:08:37,940 Żegnaj, Tomku. 103 00:08:42,065 --> 00:08:43,901 Wiesz, co o tobie myślę, co? 104 00:08:44,406 --> 00:08:47,599 - Cóż, mam niejasne pojęcie. - Masz pomysł. 105 00:08:47,606 --> 00:08:49,679 Czy masz pojęcie, dlaczego się urodziłeś? 106 00:08:49,686 --> 00:08:51,298 Nie, to był twój pomysł. 107 00:08:52,406 --> 00:08:55,226 Sprawiłeś, że straciłem umowę największy, jaki kiedykolwiek miałem. 108 00:08:55,685 --> 00:08:57,497 Czy wiesz dokąd idziesz? 109 00:08:57,886 --> 00:08:59,889 Cóż, jestem gotowy zrezygnować. 110 00:08:59,914 --> 00:09:01,428 Czy jesteś? 111 00:09:01,446 --> 00:09:02,853 Opuszczasz moje biuro, 112 00:09:02,878 --> 00:09:04,759 poza moim domem, z mojego życia. 113 00:09:05,286 --> 00:09:06,386 Czy to jasne? 114 00:09:06,566 --> 00:09:07,654 Całkiem jasne. 115 00:09:07,679 --> 00:09:10,262 Co więcej, zaczyna się teraz. 116 00:09:11,126 --> 00:09:12,341 Nie wracaj do domu. 117 00:09:12,947 --> 00:09:13,833 Nie, tato. 118 00:09:14,286 --> 00:09:15,720 Nie jestem twoim tatą! 119 00:09:15,726 --> 00:09:17,160 Cokolwiek powiesz. 120 00:09:17,556 --> 00:09:18,841 Nie bądź zabawny. 121 00:09:19,126 --> 00:09:20,927 Czy nie zrobiłem dla ciebie wszystkiego? 122 00:09:21,126 --> 00:09:23,720 Czyż nie umieściłem cię tutaj jako menadżer? 123 00:09:23,726 --> 00:09:25,775 Nie mogłeś prowadzić Nawet udomowiona mysz. 124 00:09:25,800 --> 00:09:26,868 Jak nie? 125 00:09:26,887 --> 00:09:28,521 Czyż właśnie do ciebie nie napisałem? Twój największy sukces muzyczny? 126 00:09:28,546 --> 00:09:29,597 Tak... jeden. 127 00:09:29,606 --> 00:09:31,564 Cóż, gdybym mógł znaleźć ta dziewczyna, która dała mi inspirację, 128 00:09:31,567 --> 00:09:32,758 Mógłbym napisać jeszcze tuzin. 129 00:09:32,783 --> 00:09:34,960 Więc wyjdź i znajdź ją, i nie wracaj, dopóki tego nie znajdziesz. 130 00:09:34,966 --> 00:09:36,324 Tak, ale nie wiem gdzie to jest. 131 00:09:36,327 --> 00:09:37,924 Widziałem ją tylko raz w korku. 132 00:09:37,927 --> 00:09:40,124 Będziesz miał mnóstwo czasu teraz ją znaleźć. 133 00:09:40,283 --> 00:09:42,309 Przyjdź do mojego biura i Dam ci czek. 134 00:09:42,886 --> 00:09:45,360 - Tak i powiem ci coś. - Co to jest? 135 00:09:45,367 --> 00:09:46,793 Zamierzam to zaakceptować. 136 00:10:35,408 --> 00:10:36,027 Marie! 137 00:10:36,448 --> 00:10:37,027 Marie! 138 00:10:37,247 --> 00:10:38,845 On się obudził! Szybko, śniadanie! 139 00:10:39,848 --> 00:10:40,360 Lilia! 140 00:10:40,613 --> 00:10:42,533 Chodź, chodź! 141 00:10:48,342 --> 00:10:49,238 Marie! 142 00:10:51,608 --> 00:10:52,886 Spójrz, która jest godzina. 143 00:10:52,888 --> 00:10:56,000 Mówiłem, żebyś do mnie zadzwonił 11, a teraz jest pięć! 144 00:10:56,025 --> 00:10:57,965 To pięć minut Proszę naprzód, panno Pamelo. 145 00:10:57,968 --> 00:10:59,841 Nie kłóć się ze mną! 146 00:10:59,848 --> 00:11:01,565 - Co tam masz? - Twoje śniadanie, panienko. 147 00:11:01,568 --> 00:11:03,568 Teraz nie mam czas na śniadanie. 148 00:11:04,209 --> 00:11:06,398 - A moja łazienka? - Gotowe, panno Pamelo. 149 00:11:06,408 --> 00:11:08,997 Dlaczego tego nie zrobisz powiedziałeś po raz pierwszy? 150 00:11:10,528 --> 00:11:12,365 - Właśnie próbowałem. - Och, tak? 151 00:11:12,369 --> 00:11:13,722 Spróbuj jeszcze raz. 152 00:11:19,288 --> 00:11:20,479 Co robisz z tą sukienką? 153 00:11:20,488 --> 00:11:22,166 Czy nie mówiłem, że idę? jeździć samochodem? 154 00:11:22,169 --> 00:11:24,337 - Myślałem, że ty... - No cóż, nie myśl o tym! 155 00:11:24,648 --> 00:11:25,806 Długi! 156 00:11:25,968 --> 00:11:26,877 Długi! 157 00:11:28,503 --> 00:11:30,423 Jest za gorąco! 158 00:11:35,409 --> 00:11:38,199 Gorąca kawa, zimna kąpiel, zła sukienka! 159 00:11:38,287 --> 00:11:39,200 Idioci! 160 00:11:39,352 --> 00:11:40,531 Do diabła! 161 00:11:51,929 --> 00:11:54,559 - No i co się teraz stało? - Nic, proszę pana. 162 00:11:54,569 --> 00:11:56,763 Zegar poszedł do przodu Pięć minut, to wszystko. 163 00:11:56,769 --> 00:11:57,883 Panna Pamela jest niemożliwa. 164 00:11:57,889 --> 00:11:59,919 To naprawdę idzie Za daleko, panie Berne. 165 00:11:59,929 --> 00:12:01,849 Tak, wydaje się, że tak. 166 00:12:08,348 --> 00:12:09,456 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 167 00:12:09,481 --> 00:12:11,745 Rozumiem, że Mieszka tu panna Pamela Berne. 168 00:12:11,770 --> 00:12:12,567 Tak, proszę pana. 169 00:12:12,569 --> 00:12:15,465 Cóż, chcę zobaczyć kogoś, kto wziąć odpowiedzialność za swoje czyny. 170 00:12:15,570 --> 00:12:16,942 Nie ma nikogo. 171 00:12:17,132 --> 00:12:19,329 -Kim jesteś, panie? - Jestem twoim bratem. 172 00:12:19,354 --> 00:12:21,246 - Czy jest coś, co mogę zrobić? - Tak. 173 00:12:21,250 --> 00:12:22,815 Chodzi o twoją siostrę. 174 00:12:23,490 --> 00:12:29,167 14-tego zaobserwowałem, że młoda kobieta Jechał nierozważnie. 175 00:12:29,170 --> 00:12:31,133 Kiedy mu zarzucałem, 176 00:12:31,158 --> 00:12:33,923 obraziła prawo zdejmując hełm. 177 00:12:33,930 --> 00:12:37,000 - To bardzo źle. - Powinienem powiedzieć, że tak właśnie jest. 178 00:12:37,010 --> 00:12:38,564 i wcześniej Mógłbym to odebrać 179 00:12:38,570 --> 00:12:41,084 zostawiła mnie tam stojącego w chmurze kurzu. 180 00:12:41,090 --> 00:12:43,848 Cóż, wejdź, agencie. 181 00:12:50,433 --> 00:12:51,655 Po obiedzie. 182 00:13:05,666 --> 00:13:06,780 Co to jest? 183 00:13:06,786 --> 00:13:08,435 Cóż, proszę pana, tak jest. 184 00:13:13,147 --> 00:13:14,626 Znowu Pamela. 185 00:13:14,711 --> 00:13:16,343 Najpierw. 186 00:13:16,346 --> 00:13:17,980 Jaki mają problem? 187 00:13:18,005 --> 00:13:19,380 Rzucił mi sukienkę w twarz. 188 00:13:19,387 --> 00:13:20,870 Rzucił we mnie hełmem. 189 00:13:20,949 --> 00:13:22,353 Panie, panie. 190 00:13:22,706 --> 00:13:24,261 Przykro mi to mówić, panie Berne, 191 00:13:24,266 --> 00:13:25,865 ale ja i cały personel 192 00:13:25,867 --> 00:13:27,665 będziemy zobowiązani do powiadomienia 193 00:13:27,667 --> 00:13:30,381 Jeśli panna Pamela nie może kontrolować swój temperament. 194 00:13:33,707 --> 00:13:36,055 Dzień dobry, tatusiu. 195 00:13:38,547 --> 00:13:39,991 Przyjdź tu natychmiast. 196 00:13:40,426 --> 00:13:41,785 Tak, tatusiu. 197 00:13:53,793 --> 00:13:55,341 Witaj, Harry. 198 00:13:55,418 --> 00:13:57,690 Czy dobrze upadłeś? 199 00:13:59,626 --> 00:14:01,181 Dzień dobry, agencie. 200 00:14:01,206 --> 00:14:03,344 Przyszedłeś dokończyć robić te notatki? 201 00:14:03,522 --> 00:14:04,832 Zapomnij o tym. 202 00:14:05,363 --> 00:14:06,570 Przepraszam, agencie. 203 00:14:06,595 --> 00:14:08,133 Harry, zaopiekuj się nim. 204 00:14:09,451 --> 00:14:10,866 Tato, spójrz na swój płaszcz. 205 00:14:11,046 --> 00:14:12,451 Zapomnij o moim garniturze. 206 00:14:12,768 --> 00:14:15,101 Cały personel On mnie zostawi. 207 00:14:15,171 --> 00:14:17,848 Dlaczego, tatusiu? Nie płacisz im wystarczająco dużo? 208 00:14:17,924 --> 00:14:19,386 Nie bądź bezczelny. 209 00:14:19,630 --> 00:14:21,341 To dla ciebie więc odchodzą. 210 00:14:21,614 --> 00:14:22,447 Ty! 211 00:14:22,691 --> 00:14:24,328 A teraz co masz do powiedzenia? 212 00:14:27,342 --> 00:14:29,810 Nie zostawisz mnie, prawda? 213 00:14:30,794 --> 00:14:34,294 Marie, nie myśl, że cię wrzuciłem łazienka celowo, prawda? 214 00:14:34,385 --> 00:14:35,182 Cóż, panienko... 215 00:14:35,207 --> 00:14:37,968 Ale to był jedyny sposób Mógłbym ci kupić nowy mundur. 216 00:14:37,993 --> 00:14:40,135 Wiesz, jak skąpy jest tata. 217 00:14:42,151 --> 00:14:44,546 I Joan, nie było mnie przy tobie rzucając tę sukienkę. 218 00:14:44,548 --> 00:14:46,302 Dawałem ci to. 219 00:14:46,309 --> 00:14:48,490 Dziękuję Pani! 220 00:14:50,474 --> 00:14:54,538 I Lily, czy nigdy nie chciałaś Kopnąć to wiadro ze schodów? 221 00:14:54,982 --> 00:14:56,990 Jestem zaskoczony, że o tym wiedziałeś. 222 00:14:58,885 --> 00:15:00,052 i Boodles, 223 00:15:00,429 --> 00:15:03,948 Nie zamierzasz mnie porzucić, prawda? 224 00:15:08,349 --> 00:15:10,786 Oczywiście, że nie, panienko. 225 00:15:11,287 --> 00:15:13,739 Widzisz, tatusiu? Nikt nie chce odejść. 226 00:15:14,057 --> 00:15:15,977 Słuchaj, Pamelo... 227 00:15:17,149 --> 00:15:20,106 Agencie, jedyny powód dlaczego zdjąłem mu hełm 228 00:15:20,109 --> 00:15:22,320 to było dlatego, że chciałem zobacz jej włosy. 229 00:15:22,345 --> 00:15:23,845 - Moje włosy, panienko? - Tak. 230 00:15:23,878 --> 00:15:26,663 Widzisz, cała policja o których wiem, że są łysi. 231 00:15:26,709 --> 00:15:29,222 I nie możesz sobie tego wyobrazić radość, jaką mi to dało 232 00:15:29,247 --> 00:15:32,456 widzisz takie piękne włosy? 233 00:15:32,789 --> 00:15:34,601 Cóż, panienko... 234 00:15:34,869 --> 00:15:36,743 Obawiam się, że byłem trochę niegrzeczny. 235 00:15:36,749 --> 00:15:39,402 Wszystko w porządku, panienko. To całkiem naturalne. 236 00:15:39,427 --> 00:15:41,467 Widzę to, sierżancie. 237 00:15:41,469 --> 00:15:43,196 Agencie, pani. 238 00:15:43,550 --> 00:15:45,700 Przepraszam, inspektorze. 239 00:15:45,710 --> 00:15:46,830 Agencie, pani. 240 00:15:46,855 --> 00:15:48,308 Ale komisarz. 241 00:15:49,430 --> 00:15:52,263 Pani komisarz Jest szefem policji. 242 00:15:52,270 --> 00:15:54,724 - Więc tak jest? - Nie, nie jestem. 243 00:15:56,018 --> 00:15:56,990 Szkoda. 244 00:15:57,583 --> 00:16:00,359 Ale nie wolno mi odchodzić swoje obowiązki na dłużej. 245 00:16:00,430 --> 00:16:01,940 Boodles! 246 00:16:01,949 --> 00:16:04,550 byłbyś tak miły towarzyszyć inspektorowi? 247 00:16:04,990 --> 00:16:08,030 - Dzień dobry, panienko. - Dzień dobry. 248 00:16:11,928 --> 00:16:14,304 Dobry? co robisz? stoisz tam z otwartymi ustami? 249 00:16:14,310 --> 00:16:16,373 Nie masz pracy do zrobienia? 250 00:16:16,690 --> 00:16:17,710 Pospiesz się! 251 00:16:19,642 --> 00:16:20,815 Cóż, to wszystko. 252 00:16:20,840 --> 00:16:22,031 Nie, nie jest. 253 00:16:22,270 --> 00:16:24,247 Chcę z tobą poważnie porozmawiać. 254 00:16:24,990 --> 00:16:27,063 Cóż, jeśli chcesz ze mną porozmawiać, przyjdź do mojego pokoju. 255 00:16:27,070 --> 00:16:29,688 Nie. Zostaniesz tutaj. 256 00:16:31,071 --> 00:16:32,991 Tak, tatusiu. 257 00:16:37,930 --> 00:16:39,308 Co zamierzamy zrobić? 258 00:16:39,310 --> 00:16:40,613 Nie pytaj mnie. 259 00:16:40,911 --> 00:16:42,883 Chyba będę mieć idziesz do swojego pokoju. 260 00:16:42,908 --> 00:16:44,557 Cóż, powodzenia. 261 00:16:46,025 --> 00:16:47,861 Parkins, kup mi inny garnitur. 262 00:16:47,871 --> 00:16:48,700 Tak, proszę pana. 263 00:16:53,790 --> 00:16:55,225 Co się teraz stanie, więcej problemów? 264 00:16:55,230 --> 00:16:57,104 Nie, proszę pana, dżentelmen Chciałbym skorzystać z telefonu. 265 00:16:57,111 --> 00:16:59,698 - Twój samochód się zepsuł. - Dobra, pokaż mu gdzie to jest. 266 00:17:01,078 --> 00:17:02,507 Tędy, proszę pana. 267 00:17:08,271 --> 00:17:10,459 - Tędy, proszę pana. - Kucany! 268 00:17:11,951 --> 00:17:13,021 Maszt flagowy! 269 00:17:13,031 --> 00:17:15,304 Przeklęty łajdaku! Jak się masz? 270 00:17:15,311 --> 00:17:17,824 Nic mi nie jest. I haven't seen you since... 271 00:17:17,831 --> 00:17:21,431 Since they expelled you for putting powder itch-itch in the director's pants. 272 00:17:22,151 --> 00:17:24,429 PRAWDA! Po prostu chciałem teach him to dance the rumba. 273 00:17:24,431 --> 00:17:26,373 And it's clear that you achieved it. 274 00:17:27,420 --> 00:17:28,903 Gdzie teraz idziesz? 275 00:17:28,928 --> 00:17:31,364 Jestem na urlopie do godz rozwiązywać problemy w domu. 276 00:17:31,389 --> 00:17:32,589 - Kwestie? - Wiele 277 00:17:32,591 --> 00:17:34,422 This morning I was well inside i teraz jestem już na dobrej drodze. 278 00:17:34,432 --> 00:17:37,665 - The same Tom as always? - Tylko gorzej. 279 00:17:37,672 --> 00:17:39,957 - Cóż, chcesz drinka? - Móc? 280 00:17:39,982 --> 00:17:41,065 Jestem w tym dobry. 281 00:17:41,071 --> 00:17:42,585 Przyjdź więc. 282 00:17:43,072 --> 00:17:44,578 Teraz, kiedy tu jesteś, Jak ci się spieszy? 283 00:17:44,727 --> 00:17:46,570 Zostań trochę. Zostań na weekend. 284 00:17:46,768 --> 00:17:47,421 Dziękuję. 285 00:17:47,648 --> 00:17:50,006 Nie sądzę, że zostanie to zauważone. 286 00:17:52,890 --> 00:17:54,774 Miło cię znowu widzieć, Tom. 287 00:17:54,799 --> 00:17:55,905 Dziękuję, Harry. 288 00:17:55,912 --> 00:17:57,902 - Piękne masz miejsce. - Tak, nieźle. 289 00:17:58,150 --> 00:17:59,308 Miło i spokojnie. 290 00:17:59,333 --> 00:18:00,830 Tak... czasami. 291 00:18:01,312 --> 00:18:02,626 Powiedz mi, co teraz robisz? 292 00:18:02,735 --> 00:18:03,810 Piszę piosenki. 293 00:18:04,072 --> 00:18:05,952 Jak? Ty, kompozytorze? 294 00:18:05,977 --> 00:18:07,093 Już w to wierzę. 295 00:18:07,118 --> 00:18:08,509 Nie słyszałeś tego? 296 00:18:08,588 --> 00:18:11,626 ♪ Jak masz na imię? Jak masz na imię? ♪ 297 00:18:11,632 --> 00:18:14,616 ♪ Znajdź mi tę panią, Panna „Jak ona ma na imię” ♪ 298 00:18:17,108 --> 00:18:18,026 Oto jest! 299 00:18:18,171 --> 00:18:19,306 Jak? 300 00:18:19,512 --> 00:18:21,862 Dziewczyna, która zainspirowała piosenkę. Dziewczyna z korka. 301 00:18:21,992 --> 00:18:23,396 Co on robi na twoim pianinie? 302 00:18:23,633 --> 00:18:24,721 Czy ona jest twoją przyjaciółką? 303 00:18:25,193 --> 00:18:26,670 Nie całkiem. 304 00:18:26,864 --> 00:18:29,430 Boże, co za piękna dziewczyna. 305 00:18:29,432 --> 00:18:31,340 ma twarz najprzyjemniejszy. 306 00:18:33,473 --> 00:18:35,865 - Naprawdę tak myślisz? - Jeśli o tym pomyślę... 307 00:18:35,992 --> 00:18:38,802 To jest najbardziej anielskie jakie widziałem w całym swoim życiu. 308 00:18:39,673 --> 00:18:41,697 Nie śmiej się ze mnie, Harry. Robię się tandetny. 309 00:18:41,730 --> 00:18:43,286 Poczekaj chwilę, weź to. 310 00:18:43,310 --> 00:18:44,503 Uspokoić się. 311 00:18:44,663 --> 00:18:45,624 Spójrz na te oczy. 312 00:18:45,695 --> 00:18:47,383 Cisi jak mała owieczka. 313 00:18:47,607 --> 00:18:48,956 Jestem pewien, że jest mężatką. 314 00:18:49,583 --> 00:18:50,480 Nie. 315 00:18:52,036 --> 00:18:53,282 Nie mów mi, że ona nie żyje. 316 00:18:53,746 --> 00:18:55,059 Nic podobnego. 317 00:18:55,153 --> 00:18:57,651 Czy chcesz mi powiedzieć, że ta dziewczyna pozwolono wędrować po ziemi 318 00:18:57,676 --> 00:18:59,543 bez żadnego mężczyzny Czy płakałem za nią w moich snach? 319 00:18:59,672 --> 00:19:01,528 Tak, płakałem przez nią. 320 00:19:02,756 --> 00:19:03,541 Rozumiem. 321 00:19:03,833 --> 00:19:05,024 Jesteś w niej zakochany. 322 00:19:05,254 --> 00:19:06,630 Nie, głupcze. 323 00:19:07,023 --> 00:19:08,441 To moja siostra. 324 00:19:10,473 --> 00:19:12,223 - Twoja siostra? - Tak. 325 00:19:12,234 --> 00:19:14,063 Nie masz do tego prawa mieć taką siostrę. 326 00:19:14,073 --> 00:19:15,897 To samo mówię. 327 00:19:16,333 --> 00:19:17,233 Twoja siostra. 328 00:19:18,548 --> 00:19:20,270 Czy mogę to wziąć? 329 00:19:20,897 --> 00:19:22,190 Już w to wierzę. 330 00:19:22,428 --> 00:19:25,254 Harry, będę twoim szwagrem. 331 00:19:27,873 --> 00:19:30,547 - Chcesz się z nią ożenić? - Chcieć? 332 00:19:30,554 --> 00:19:32,272 nic na ziemi To mnie zatrzyma. 333 00:19:32,764 --> 00:19:34,588 Tom, jeśli poślubisz Pamelę, 334 00:19:34,593 --> 00:19:36,868 Będę mężczyzną najszczęśliwszy na świecie. 335 00:19:36,873 --> 00:19:38,675 Harry, to wspaniale. 336 00:19:38,700 --> 00:19:40,592 Nie wiesz co robisz dla mnie. 337 00:19:40,720 --> 00:19:42,399 Tak, wiem. 338 00:19:42,474 --> 00:19:44,394 Moja matka. 339 00:19:50,074 --> 00:19:51,671 - Oto tata. - Powiedz mu to... 340 00:19:51,674 --> 00:19:54,268 - Czy on czuje to samo co ty? - I jak. 341 00:19:54,274 --> 00:19:56,824 Tato, chcę, żebyś wiedział mojemu przyjacielowi, Tomowi Daly’emu. 342 00:19:56,935 --> 00:19:58,154 - Jak...? - Jak...? 343 00:19:59,340 --> 00:20:00,062 Ty! 344 00:20:01,954 --> 00:20:03,791 - Cóż, muszę iść. - Wyjechać? 345 00:20:03,794 --> 00:20:05,454 Tak, znajdziesz mnie w Legii Cudzoziemskiej. 346 00:20:06,514 --> 00:20:08,908 Jeśli nie ma ten dom w 10 sekund, 347 00:20:08,914 --> 00:20:11,312 - Sprawię, że psy cię będą gonić! - Na miłość boską! 348 00:20:11,314 --> 00:20:12,308 Do widzenia, kochanie. 349 00:20:12,314 --> 00:20:13,592 Na zewnątrz! 350 00:20:13,594 --> 00:20:14,398 Długi! 351 00:20:15,595 --> 00:20:16,392 Na zewnątrz! 352 00:20:16,394 --> 00:20:17,779 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 353 00:20:18,154 --> 00:20:18,951 Długi! 354 00:20:18,955 --> 00:20:20,551 Hej, to mój przyjaciel. Co on zrobił? 355 00:20:20,554 --> 00:20:22,152 -Uderzył mnie kałamarzem! - Zapomnij o tym. 356 00:20:22,155 --> 00:20:24,893 -Chce poślubić Pamelę. - Nie przeszkadza mi to. 357 00:20:25,607 --> 00:20:27,044 - To? - Tak! 358 00:20:27,552 --> 00:20:28,993 Hej, wróć! 359 00:20:28,995 --> 00:20:30,108 Bierz tego człowieka! 360 00:20:30,115 --> 00:20:31,258 Chwyć to! 361 00:20:31,401 --> 00:20:32,225 Trzymaj go! 362 00:20:32,250 --> 00:20:34,674 Przepraszam, przepraszam dużo, naprawdę. 363 00:20:34,699 --> 00:20:37,237 Czy chcesz mnie wysłuchać chwilę, proszę? 364 00:20:39,635 --> 00:20:41,999 Chodź, chodź, drogi przyjacielu. 365 00:20:42,435 --> 00:20:43,945 Mój drogi przyjacielu. 366 00:20:44,452 --> 00:20:46,306 Usiądź, nie odchodź. 367 00:20:46,498 --> 00:20:47,549 Dobrze, dobrze. 368 00:20:47,658 --> 00:20:49,046 Mieć poduszkę. 369 00:20:50,339 --> 00:20:51,379 Cygaro? 370 00:20:52,795 --> 00:20:53,625 Dziękuję. 371 00:20:53,635 --> 00:20:55,373 Harry, whisky i napój gazowany. 372 00:20:55,460 --> 00:20:56,989 Nie, nie, szampan. 373 00:20:57,166 --> 00:20:59,173 Parkins, przynieś butelkę szampana, właśnie teraz. 374 00:20:59,198 --> 00:20:59,697 Tak, proszę pana. 375 00:20:59,722 --> 00:21:01,863 To jest cudowne. 376 00:21:03,539 --> 00:21:05,313 Bardzo mi przykro z powodu... 377 00:21:05,338 --> 00:21:06,853 Czy to czujesz? Bez problemu. 378 00:21:06,860 --> 00:21:08,560 Nonsens, drobnostki! 379 00:21:09,099 --> 00:21:11,750 Co to jest trochę atramentu pomiędzy naszymi relacjami? 380 00:21:12,219 --> 00:21:15,561 - Relacje? - Tak, chcesz być moim zięciem, prawda? 381 00:21:16,100 --> 00:21:16,897 Tak, proszę pana. 382 00:21:16,900 --> 00:21:18,950 Jak długo znasz Pam? 383 00:21:18,975 --> 00:21:20,618 Czuję, że mam znane całe życie. 384 00:21:20,820 --> 00:21:22,577 Czy już pytałeś się z tobą ożenić? 385 00:21:22,580 --> 00:21:23,377 Jeszcze nie. 386 00:21:23,380 --> 00:21:25,210 Po prostu czekałem zapytać cię o pozwolenie. 387 00:21:25,220 --> 00:21:28,101 Udało ci się, chłopcze, tysiąc razy. 388 00:21:28,515 --> 00:21:29,312 Ona jest tutaj. 389 00:21:29,337 --> 00:21:31,113 Dlaczego nie zapytać go teraz? 390 00:21:32,460 --> 00:21:34,691 - Trochę za wcześnie, prawda? - Zupełnie nie. 391 00:21:34,700 --> 00:21:35,673 Do przodu. 392 00:21:36,300 --> 00:21:37,302 Czy nic się nie stanie? 393 00:21:37,660 --> 00:21:39,294 Mamy taką nadzieję, Czyż nie tak, Harry? 394 00:21:39,300 --> 00:21:40,744 Już w to wierzę. 395 00:21:42,580 --> 00:21:45,050 Cóż, słabe serce Nigdy nie zdobył pięknej damy. 396 00:21:45,060 --> 00:21:46,006 Proszę bardzo. 397 00:21:47,940 --> 00:21:50,364 Teść, szwagier. 398 00:21:50,442 --> 00:21:51,978 Mamy nadzieję, że tak. 399 00:21:54,362 --> 00:21:55,319 Życz mi szczęścia, proszę pana. 400 00:21:55,620 --> 00:21:57,131 Robię to całym sercem. 401 00:21:57,141 --> 00:21:58,296 Amen. 402 00:21:59,941 --> 00:22:01,593 - Gdzie ona jest? - Górne piętro. 403 00:22:01,644 --> 00:22:02,600 Pierwsze drzwi. 404 00:22:06,916 --> 00:22:07,997 Cóż, proszę bardzo. 405 00:22:19,106 --> 00:22:22,591 Panno Berne, jestem tu za pozwoleniem twojego ojca i twojego brata 406 00:22:22,596 --> 00:22:27,085 zapytać go, czy by mi to zrobił zaszczyt zostać moją żoną. 407 00:22:27,923 --> 00:22:29,733 Tak, myślę, że to w porządku. 408 00:22:31,482 --> 00:22:32,447 Do przodu! 409 00:22:38,957 --> 00:22:40,870 - Dzień dobry. - Kim jesteś? 410 00:22:40,877 --> 00:22:42,695 Przyniosłem ci rękawiczkę z powrotem. 411 00:22:47,878 --> 00:22:48,674 Dziękuję. 412 00:22:48,677 --> 00:22:50,951 Jeśli potrzebuję więcej czyszczenia wyschnie, dam znać. 413 00:22:51,179 --> 00:22:52,711 Nie, mylisz się. 414 00:22:53,020 --> 00:22:54,108 Czy mogę się przedstawić? 415 00:22:54,118 --> 00:22:55,067 Nazywam się Tom Daly. 416 00:22:55,078 --> 00:22:56,588 Co mi nic nie mówi. 417 00:22:56,597 --> 00:22:59,311 - Nie, ale mam taką nadzieję. - W jaki sposób? 418 00:22:59,317 --> 00:23:01,464 Bardzo trudno to wyjaśnić. 419 00:23:01,757 --> 00:23:04,124 - Lubisz swojego brata, prawda? - Tak. 420 00:23:04,278 --> 00:23:05,788 Bardzo go lubi do twojego ojca, prawda? 421 00:23:05,797 --> 00:23:07,395 - Oczywiście. - Ale o co chodzi? 422 00:23:07,398 --> 00:23:07,973 Cóż, 423 00:23:08,478 --> 00:23:11,219 Mam ich pozwolenie, i potrzebuję tylko twojego pozwolenia, 424 00:23:11,386 --> 00:23:13,783 - i wszystko będzie dobrze. - Dobry? 425 00:23:13,934 --> 00:23:17,902 Tak, widzisz, to bardzo sytuacja niewygodne dla nas wszystkich. 426 00:23:18,021 --> 00:23:21,632 I jedyne, co pozostaje, to powiedzieć tak, i wszystko stanie się jasne. 427 00:23:21,638 --> 00:23:23,149 Tak, na co? 428 00:23:24,277 --> 00:23:25,078 Przepraszam. 429 00:23:27,269 --> 00:23:28,396 Czy chcesz się ze mną ożenić? 430 00:23:30,318 --> 00:23:32,007 Wyjść za ciebie? 431 00:23:33,069 --> 00:23:34,246 Tak, proszę. 432 00:23:43,244 --> 00:23:45,529 Wydaje się, że to rzecz idzie bardzo dobrze. 433 00:23:55,533 --> 00:23:56,906 Co za dziewczyna. 434 00:23:57,040 --> 00:23:58,799 Przykro mi, Tomku. 435 00:23:58,879 --> 00:24:00,470 To nie ma znaczenia. 436 00:24:01,629 --> 00:24:03,998 - Czy tak jest cały czas? - Obawiam się, że tak. 437 00:24:04,023 --> 00:24:06,716 - Cóż, to wszystko. - Nie, nie ma go tam. 438 00:24:06,719 --> 00:24:07,516 Czy masz na myśli...? 439 00:24:07,519 --> 00:24:09,757 Mam na myśli to, że ja Poślubię twoją córkę. 440 00:24:09,758 --> 00:24:10,675 Nie ma nadziei. 441 00:24:10,679 --> 00:24:13,228 Słuchaj, ta dziewczyna jest dzieckiem, Tylko ona nie wie. 442 00:24:13,239 --> 00:24:15,235 Będę cię dalej pytać niech będzie moją żoną, 443 00:24:15,239 --> 00:24:16,717 nawet jeśli to mnie zabije. 444 00:24:16,719 --> 00:24:18,275 On to zrobi. 445 00:24:18,632 --> 00:24:20,789 Nigdy się z nikim nie ożeni. Nikt nie mógł. 446 00:24:20,799 --> 00:24:22,476 Poczekaj chwilę, Powiedziałem, że to zrobię. 447 00:24:22,479 --> 00:24:24,494 Ale jak zamierzasz wyjść za mąż? z nią, jeśli ona nie chce? 448 00:24:24,572 --> 00:24:26,429 Problem w tym, że ją rozpieszczałem. 449 00:24:26,656 --> 00:24:27,862 To wszystko moja wina. 450 00:24:28,079 --> 00:24:30,637 Zawsze oddawałem wszystko czego chciał w życiu. 451 00:24:30,792 --> 00:24:33,379 - I za dużo pieniędzy. - Tak, za dużo pieniędzy. 452 00:24:36,824 --> 00:24:38,744 Za dużo pieniędzy. 453 00:24:40,774 --> 00:24:41,901 Już wiem. 454 00:24:42,360 --> 00:24:43,750 Słuchaj, mam pomysł. 455 00:24:43,917 --> 00:24:45,713 czy kiedykolwiek słyszałeś? coś takiego w twoim życiu? 456 00:24:45,720 --> 00:24:47,153 Nawet tego wcześniej nie widziałem, 457 00:24:47,160 --> 00:24:49,520 i on tu przychodzi i Proponuje mi małżeństwo. 458 00:24:49,774 --> 00:24:51,318 I nawet nie był przystojny. 459 00:24:51,395 --> 00:24:53,258 Nie, panienko, ani trochę. 460 00:24:53,598 --> 00:24:55,515 Nie pytałem cię o zdanie. 461 00:24:55,582 --> 00:24:56,796 Oczywiście, że tak! 462 00:24:57,400 --> 00:25:00,074 - I tak to zrobimy. - To świetny pomysł. 463 00:25:00,099 --> 00:25:02,089 Tak, ale poczekaj chwilę. Nie sądzisz, że...? 464 00:25:04,680 --> 00:25:06,159 Oto nadchodzi. 465 00:25:08,533 --> 00:25:12,130 Jeśli dasz mi czas, zapłacę ci do ostatniego centa. 466 00:25:12,208 --> 00:25:14,133 Tak, mówi się, że w zeszłym miesiącu i poprzedni miesiąc. 467 00:25:14,158 --> 00:25:15,543 Jestem zmęczony czekać na moje pieniądze. 468 00:25:15,568 --> 00:25:18,540 Ale dał mi swoje uroczyste słowo że nie spłacę kredytu hipotecznego. 469 00:25:19,268 --> 00:25:21,770 - Jaki jest problem? - Nie jesteś zainteresowany. 470 00:25:21,970 --> 00:25:24,363 Nic cię nie interesuje z wyjątkiem siebie. 471 00:25:24,730 --> 00:25:26,446 Jak śmiecie tak do mnie mówić? 472 00:25:26,913 --> 00:25:28,686 Będzie musiała się o tym dowiedzieć kiedyś, tato. 473 00:25:28,688 --> 00:25:30,294 - Dlaczego nie powiesz mu teraz? - Nie. 474 00:25:30,319 --> 00:25:32,040 - nalegam. - Nie. 475 00:25:32,248 --> 00:25:33,881 Cóż, powiem ci. 476 00:25:34,249 --> 00:25:37,126 Pan Daly finansuje tacie przez kilka lat, 477 00:25:37,129 --> 00:25:38,722 a teraz nas eksmituje. 478 00:25:44,849 --> 00:25:46,239 Rozumiem teraz. 479 00:25:46,336 --> 00:25:48,784 Mógłbyś nas ocalić, gdyby Przyjąłbyś jego propozycję. 480 00:25:49,053 --> 00:25:51,508 Tak czy inaczej, obraziłeś go. 481 00:25:54,969 --> 00:25:56,468 To wyjaśnia wszystko. 482 00:25:59,314 --> 00:26:01,432 Czy dlatego Oświadczył mi się? 483 00:26:01,457 --> 00:26:02,519 Nie. 484 00:26:02,944 --> 00:26:03,675 Tak. 485 00:26:04,529 --> 00:26:08,687 Albo się z tobą ożeni, albo nas wyrzuci tego domu dobrze rozplanowany. 486 00:26:09,706 --> 00:26:11,266 Łajdak! 487 00:26:11,481 --> 00:26:12,790 Hej, nazwał mnie łajdakiem! 488 00:26:13,306 --> 00:26:15,514 Przepraszam za moją siostrę. 489 00:26:15,592 --> 00:26:17,380 Nie przepraszaj za mnie! 490 00:26:19,663 --> 00:26:22,300 W porządku, ojcze, wyjdziemy jakoś do przodu. 491 00:26:22,325 --> 00:26:23,761 Dziękuję, mój synu. 492 00:26:24,025 --> 00:26:24,626 Dziękuję. 493 00:26:25,178 --> 00:26:27,101 Nie rozumiem, jak moglibyśmy to zrobić obwiniaj Pamelę. 494 00:26:27,251 --> 00:26:29,503 W końcu Skąd miałaby wiedzieć? 495 00:26:29,930 --> 00:26:31,927 Co więcej, jest to mój obowiązek chroń moją siostrę. 496 00:26:32,754 --> 00:26:33,784 Usiąść. 497 00:26:33,809 --> 00:26:36,083 W takim razie jest to twój obowiązek Chroń mnie, prawda? 498 00:26:36,222 --> 00:26:37,963 Jestem słabeuszem. 499 00:26:37,970 --> 00:26:40,126 Chyba spowodowałem wszystkie te kłopoty, prawda? 500 00:26:40,204 --> 00:26:41,286 Cóż, prawda! 501 00:26:45,335 --> 00:26:46,402 A jeśli to... 502 00:26:47,323 --> 00:26:49,608 nazwijmy go dżentelmenem, 503 00:26:49,785 --> 00:26:52,256 chce zawrzeć umowę w ten sposób to zrobi. 504 00:26:52,334 --> 00:26:54,131 Ale wiem kto najpierw pożałuję. 505 00:26:54,290 --> 00:26:56,086 - To znaczy, że ty... - Tak, tak... 506 00:26:56,090 --> 00:26:58,323 - Nie pozwolę na to. - Usiądź. 507 00:26:58,452 --> 00:26:59,833 A teraz, panie Daly, 508 00:26:59,858 --> 00:27:02,037 Dotrzymaj swojej części umowy i zrobię co do mnie należy. 509 00:27:02,189 --> 00:27:03,347 Ożenię się z tobą, 510 00:27:03,425 --> 00:27:05,681 tak długo, jak uwolnię mojego ojca wszystkich Twoich długów. 511 00:27:05,690 --> 00:27:06,253 Przepiękny. 512 00:27:06,278 --> 00:27:07,876 Obiecuję ci to nigdy tego nie pożałujesz. 513 00:27:07,970 --> 00:27:11,081 Nie, ale obiecuję że to zrobisz. 514 00:27:12,348 --> 00:27:13,547 Dzień dobry. 515 00:27:31,682 --> 00:27:32,816 Oto jest. 516 00:27:39,092 --> 00:27:40,967 Pamela, spóźniłaś się pół godziny. 517 00:27:41,226 --> 00:27:42,023 Ja wiem. 518 00:27:42,352 --> 00:27:43,892 Ale dobrze ci zrobi, jeśli poczekasz. 519 00:27:44,547 --> 00:27:46,057 Jak długo tu jesteś? 520 00:27:46,067 --> 00:27:47,749 Jeszcze nie przybył. 521 00:27:48,387 --> 00:27:48,948 To? 522 00:27:55,987 --> 00:27:57,788 O mój Boże, to nie może być on! 523 00:28:14,027 --> 00:28:15,138 Przepraszamy za opóźnienie. 524 00:28:15,388 --> 00:28:16,501 Zapomniałem o wszystkim. 525 00:28:16,507 --> 00:28:18,664 Byłem w samym środku gry. golf, kiedy sobie przypomniałem. 526 00:28:18,667 --> 00:28:21,338 - Daj z siebie wszystko, Harry. - Co za wstyd. 527 00:28:21,347 --> 00:28:23,407 powinieneś mieć zakończył grę. 528 00:28:23,643 --> 00:28:24,312 Zrobiłem to. 529 00:28:24,748 --> 00:28:26,424 Żałuję, że tego nie zrobiłem czas to zmienić. 530 00:28:26,428 --> 00:28:28,225 Nie przepraszaj. 531 00:28:28,228 --> 00:28:30,741 Wolę myśleć, że to spodnie Bloomersy dobrze wyglądają na mężczyźnie. 532 00:28:30,748 --> 00:28:31,982 Cieszę się z tego. 533 00:28:31,987 --> 00:28:34,624 Tak, nawet mogłoby się tak wydawać… 534 00:28:34,627 --> 00:28:36,167 w oddali. 535 00:28:36,731 --> 00:28:38,021 Chodź, Tomku. 536 00:28:38,028 --> 00:28:39,186 Nie marnujmy już więcej czasu. 537 00:28:39,282 --> 00:28:40,066 Nie. 538 00:28:41,428 --> 00:28:42,654 Chodź, kochanie. 539 00:28:56,859 --> 00:28:59,425 Jak dobrze co stworzyłeś Pamelę, 540 00:28:59,428 --> 00:29:01,343 Weź ślub przebrany za golfistę. 541 00:29:01,829 --> 00:29:02,625 Nie martw się, tato. 542 00:29:02,628 --> 00:29:05,255 W ciągu 24 godzin będzie jedzenie z mojej ręki. 543 00:29:05,429 --> 00:29:08,022 Tak trzymaj, mój synu, i będziesz „OK”. 544 00:29:08,028 --> 00:29:09,948 Tak, lub „KO” 545 00:29:17,706 --> 00:29:18,738 To już się zaczyna. 546 00:29:19,868 --> 00:29:20,913 Jedna minuta. 547 00:29:26,708 --> 00:29:29,081 nie możesz odejść w taki sposób na miesiąc miodowy. 548 00:29:29,727 --> 00:29:32,506 Czy mogę spotkać się z panem sam na sam, panie Daly? 549 00:29:32,509 --> 00:29:34,660 Oczywiście, pani Daly. 550 00:29:43,149 --> 00:29:45,179 Panie Daly, spełniłem moja część umowy, 551 00:29:45,189 --> 00:29:47,228 i ufam, że Tobie spełni swoje. 552 00:29:47,429 --> 00:29:50,775 Ten mały dokument anuluje wszystkie długi mojego ojca u ciebie, 553 00:29:51,028 --> 00:29:53,308 i tu trzeba się podpisać. 554 00:29:54,229 --> 00:29:55,290 Oczywiście. 555 00:29:56,357 --> 00:29:57,655 Z wielką przyjemnością. 556 00:30:01,509 --> 00:30:02,425 Dziękuję. 557 00:30:04,289 --> 00:30:05,479 Jesteś tutaj, tato. 558 00:30:05,800 --> 00:30:07,860 To rozwiązuje wszystkie twoje problemy. 559 00:30:08,348 --> 00:30:10,836 A teraz będę zajęty moje. 560 00:30:11,749 --> 00:30:16,122 Cóż, panie Daly, proszę bardzo gdzie się żegnamy. 561 00:30:16,230 --> 00:30:17,464 Wybacz mi, kochanie. 562 00:30:17,469 --> 00:30:18,947 zapomniałeś miesiąca miodowego. 563 00:30:20,809 --> 00:30:23,154 Nie będzie miesiąca miodowego. 564 00:30:23,229 --> 00:30:24,940 Tak, będzie. 565 00:30:24,950 --> 00:30:26,957 Nie, nie będzie. 566 00:30:27,035 --> 00:30:30,184 Czy mogę zrobić zdjęcie? młodej szczęśliwej pary? 567 00:30:30,190 --> 00:30:31,709 - Oczywiście. - NIE! 568 00:30:31,790 --> 00:30:33,180 Tak, proszę. 569 00:30:33,190 --> 00:30:34,090 Dziękuję. 570 00:30:35,910 --> 00:30:37,781 Jedziemy w podróż poślubną. 571 00:30:37,910 --> 00:30:39,828 Nie wyjeżdżamy. 572 00:30:39,933 --> 00:30:41,049 Tak, wychodzimy. 573 00:30:41,150 --> 00:30:42,540 Nie wyjeżdżamy. 574 00:30:42,550 --> 00:30:44,267 Tak, tak, wychodzimy. 575 00:30:44,270 --> 00:30:45,661 Spróbuj mnie zmusić. 576 00:30:46,477 --> 00:30:47,462 Chcesz się założyć? 577 00:30:47,630 --> 00:30:48,415 Tak. 578 00:30:51,031 --> 00:30:54,072 - Uśmiechnij się, proszę. - Co robisz? 579 00:30:56,582 --> 00:30:57,456 Trochę kajdanek! 580 00:30:57,598 --> 00:30:59,075 Zabierzcie ich ode mnie! 581 00:30:59,191 --> 00:31:02,097 Nie, kochanie. Teraz jesteśmy zjednoczeni w żelaznym małżeństwie. 582 00:31:02,130 --> 00:31:03,891 Zabierzesz mi tę rzecz? 583 00:31:04,030 --> 00:31:05,621 Nie mogę, nawet gdybym chciała. 584 00:31:05,750 --> 00:31:08,791 Widzisz, zostawiłem klucz w naszym hotelu. 585 00:31:11,676 --> 00:31:14,322 Bardzo dobrze Pojedziemy jej szukać. 586 00:31:14,470 --> 00:31:15,949 Właśnie to miałem na myśli. 587 00:31:15,951 --> 00:31:18,785 Swoją drogą, gdyby coś mi się stało, 588 00:31:18,790 --> 00:31:21,815 Jestem jedyną osobą, która wie gdzie jest klucz 589 00:31:22,122 --> 00:31:25,520 Nie martw się, Kochanie, nic ci się nie stanie. 590 00:31:26,046 --> 00:31:26,832 Nadal. 591 00:31:26,909 --> 00:31:28,020 Chodź, chodźmy. 592 00:31:28,091 --> 00:31:29,972 Pójdę, kiedy tylko zechcę! 593 00:31:29,997 --> 00:31:32,345 Bardzo dobrze, ale ja Wychodzę teraz. 594 00:31:35,327 --> 00:31:36,464 Do widzenia wszystkim! 595 00:31:36,489 --> 00:31:37,939 Żegnaj, żegnaj! 596 00:31:40,577 --> 00:31:42,497 Ranisz mnie! 597 00:31:47,639 --> 00:31:50,463 Nie ten, ten. 598 00:32:08,966 --> 00:32:10,593 Myślisz, że jesteś zabawny, prawda? 599 00:32:10,804 --> 00:32:11,919 Zobaczymy. 600 00:32:14,535 --> 00:32:15,945 To są moje walizki! 601 00:32:15,952 --> 00:32:17,308 Tak, kochanie, twój bagaż. 602 00:32:17,591 --> 00:32:19,510 Co oni tutaj robią? 603 00:32:19,512 --> 00:32:21,310 Myślałam, że możemy wyjdź w pośpiechu. 604 00:32:21,312 --> 00:32:22,910 Miałeś nerwy? spakować moje ubrania? 605 00:32:22,912 --> 00:32:24,623 Tylko niektóre rzeczy że możesz potrzebować. 606 00:32:24,632 --> 00:32:26,001 Nie będą mi potrzebne. 607 00:32:26,026 --> 00:32:28,612 Kochanie, to formalność to trzeba przeprowadzić. 608 00:33:07,816 --> 00:33:10,311 Bądź ostrożny, kochanie. Nie chcesz wypadku, prawda? 609 00:33:10,313 --> 00:33:12,823 - To zależy od tego, kto umrze. - Cóż za szczegół z ciebie, 610 00:33:12,833 --> 00:33:14,510 ale nie mógłbym żyć bez ciebie. 611 00:33:14,513 --> 00:33:15,768 Nienawidzę cię! 612 00:33:15,953 --> 00:33:17,411 Kocham cię! 613 00:33:21,463 --> 00:33:22,801 Wpadniemy do rowu. 614 00:33:22,878 --> 00:33:24,502 Byłbyś w domu. 615 00:33:33,548 --> 00:33:35,865 To wszystko, widzisz, co zrobiłeś? 616 00:33:35,942 --> 00:33:38,309 To wszystko twoja wina. Nie powinieneś był mnie całować! 617 00:33:38,389 --> 00:33:40,267 - Jesteś moją żoną. - Tylko z nazwy. 618 00:33:40,273 --> 00:33:42,624 i dla miłości Boże, zrób coś! 619 00:33:42,634 --> 00:33:43,990 Bez wątpienia, kochanie. 620 00:33:43,993 --> 00:33:45,913 Jedną sekundę. 621 00:33:47,473 --> 00:33:48,952 Miałeś klucz cały czas! 622 00:33:48,954 --> 00:33:50,555 Tak, świetny pomysł, prawda? 623 00:33:51,673 --> 00:33:54,024 Teraz możesz kontynuować swoją podróż że pójdę za swoim. 624 00:33:54,034 --> 00:33:55,786 Ok moja miłości. 625 00:33:58,194 --> 00:34:00,409 Cóż, kochanie, samochód jest twój. 626 00:34:01,198 --> 00:34:02,127 Chodź tutaj! 627 00:34:03,394 --> 00:34:05,667 - Tak kochanie? - Nie mam pieniędzy. 628 00:34:05,674 --> 00:34:07,031 Mam dużo. 629 00:34:07,034 --> 00:34:08,396 No, daj mi trochę! 630 00:34:08,563 --> 00:34:09,634 Przyjdź po niego. 631 00:34:09,754 --> 00:34:12,578 Przyjdę i ciebie też zabiorę! 632 00:34:51,893 --> 00:34:53,832 - Dobry wieczór, proszę pana. - Jak się masz? 633 00:34:53,834 --> 00:34:54,948 Dobry wieczór wszystkim. 634 00:34:54,955 --> 00:34:56,566 - Dobranoc, proszę pana. - Cześć, dobrze. 635 00:34:56,643 --> 00:34:59,186 - Masz pokój? - Tak, proszę pana. Bardzo ładna. 636 00:34:59,211 --> 00:35:00,864 Tak, nie chcę ładnej. 637 00:35:03,115 --> 00:35:05,033 Przykro mi, nie mogę zmień to, proszę pana. 638 00:35:05,035 --> 00:35:06,755 Nie ma sprawy, to dla ciebie. 639 00:35:08,115 --> 00:35:09,088 Dla mnie? 640 00:35:09,355 --> 00:35:11,104 Tak, tutaj. Słuchać. 641 00:35:17,315 --> 00:35:19,233 I jeśli mnie nie rozczarujesz, Podwoję to dla ciebie. 642 00:35:19,236 --> 00:35:21,156 Zostaw to mnie, panie. 643 00:35:22,075 --> 00:35:24,153 No dalej, zapraszam wszystkich 644 00:35:24,156 --> 00:35:25,886 Dziękuję bardzo. 645 00:35:26,515 --> 00:35:28,083 To mój miesiąc miodowy. 646 00:35:28,734 --> 00:35:31,456 Chciałbym, żebyś wzniósł toast za dziewczynę najsłodszy na całym świecie. 647 00:35:32,196 --> 00:35:33,155 Moja żona. 648 00:35:35,258 --> 00:35:36,671 Oto jest. 649 00:35:49,102 --> 00:35:51,435 Czy teraz dasz mi te pieniądze? 650 00:35:55,085 --> 00:35:56,990 Oczywiście, kochanie. 651 00:35:58,876 --> 00:36:00,538 Czy możesz zrealizować czek? 652 00:36:00,930 --> 00:36:02,498 Nie, proszę pana, przykro mi. 653 00:36:03,715 --> 00:36:05,528 Nie zamierzam tu zostać. 654 00:36:06,316 --> 00:36:07,918 Gdzie jest hotel najbliższy? 655 00:36:07,943 --> 00:36:09,861 Jest Biały Jeleń w Byford, proszę pani. 656 00:36:10,329 --> 00:36:12,283 Ale czy to bardzo daleko? 657 00:36:13,117 --> 00:36:14,187 Około 10 mil. 658 00:36:14,830 --> 00:36:17,751 Nie ma samochodu ani wózka? Co możemy wynająć? 659 00:36:18,956 --> 00:36:19,868 Nie, proszę pani. 660 00:36:19,946 --> 00:36:21,720 Musi coś być. 661 00:36:23,236 --> 00:36:24,323 Obawiam się, że nie, proszę pani. 662 00:36:24,740 --> 00:36:26,751 A co to jest 10 mil? Chodźmy na spacer. 663 00:36:26,836 --> 00:36:28,783 Idziesz do piekła. 664 00:36:28,996 --> 00:36:30,021 Jakaś wiadomość? 665 00:36:30,636 --> 00:36:33,101 Nie zrobię kroku więcej dziś wieczorem. 666 00:36:33,624 --> 00:36:35,790 Możesz mi pokazać swój najlepszy pokój? 667 00:36:35,797 --> 00:36:38,369 - Tak, proszę pani. - Tak, pokaż nam swój najlepszy pokój. 668 00:36:41,621 --> 00:36:43,919 nie zapomnij, musi być najlepszy. 669 00:36:46,700 --> 00:36:49,156 Cóż za cudowne miejsce, prawda, kochanie? 670 00:36:53,837 --> 00:36:55,656 To prawdziwy dąb angielski. 671 00:36:57,716 --> 00:36:58,663 Do przodu! 672 00:37:08,520 --> 00:37:11,575 Prawdziwy dąb angielski, miód. 673 00:37:22,397 --> 00:37:24,190 Nie mogę tu zostać. 674 00:37:24,215 --> 00:37:25,732 Nie, myślę, że tak będzie Lepiej chodźmy. 675 00:37:25,757 --> 00:37:27,434 Czy jesteś pewien? Czy nie jest coś więcej? 676 00:37:27,437 --> 00:37:29,452 Nie, proszę pani. To jest jedyny pokój. 677 00:37:29,670 --> 00:37:31,587 Cóż, wyślij pokojówkę rozpalić ogień. 678 00:37:31,718 --> 00:37:33,757 Przepraszam, mamo, To wieczór wolny pokojówki, 679 00:37:33,782 --> 00:37:35,216 i moja żona jest w łóżku z grypą, 680 00:37:35,241 --> 00:37:36,994 i muszę wracać do baru. 681 00:37:39,218 --> 00:37:41,112 Potrzebuję trochę jedzenia i ogień. 682 00:37:41,117 --> 00:37:42,672 Wszystko w porządku, kochanie, rozpalasz ogień. 683 00:37:42,678 --> 00:37:43,791 - I? - Tak. 684 00:37:44,598 --> 00:37:46,196 Czy zrobiłeś sobie krzywdę? 685 00:37:46,198 --> 00:37:48,487 To nie ma znaczenia, kochanie, Przyniosę menu. 686 00:37:50,478 --> 00:37:52,275 - Czy jest to wszystko? - Tak, proszę pana. 687 00:37:52,278 --> 00:37:53,457 Poczekaj chwilę. 688 00:37:59,198 --> 00:38:00,656 To właśnie będzie. 689 00:38:01,878 --> 00:38:03,708 Czy to nie idzie? za daleko, proszę pana? 690 00:38:03,733 --> 00:38:06,044 Nigdy nie wtrącaj się pomiędzy mąż i żona. 691 00:38:37,959 --> 00:38:39,482 To wygląda bardziej radośnie. 692 00:38:44,679 --> 00:38:45,733 Cóż, oto jesteśmy. 693 00:38:45,811 --> 00:38:47,201 Nie mów, że się tobą nie opiekuję. 694 00:38:47,279 --> 00:38:48,593 Co to jest? 695 00:38:49,239 --> 00:38:50,036 Kolacja 696 00:38:50,079 --> 00:38:51,996 - Gdzie jest reszta? - To wszystko, co istnieje. 697 00:38:51,999 --> 00:38:53,044 Nie wierzę ci. 698 00:38:53,069 --> 00:38:53,866 Dobry. 699 00:38:53,959 --> 00:38:54,756 Jest menu. 700 00:38:54,760 --> 00:38:55,556 Przepraszam. 701 00:38:56,479 --> 00:38:57,695 Chleb i ser. 702 00:38:57,919 --> 00:38:59,608 Nie mogę jeść chleba i sera. 703 00:38:59,633 --> 00:39:01,187 To dobre, staromodne rozwiązanie angielskie jedzenie 704 00:39:01,279 --> 00:39:02,853 Chleb jest trochę czerstwy, ale to się zdarza. 705 00:39:02,878 --> 00:39:03,989 - Dowód. - NIE! 706 00:39:04,639 --> 00:39:05,934 No dalej, spróbuj trochę. 707 00:39:06,119 --> 00:39:06,916 Nie zrobię tego! 708 00:39:07,473 --> 00:39:08,403 Brać. 709 00:39:09,246 --> 00:39:10,244 Weź marynatę. 710 00:39:10,582 --> 00:39:11,815 Ogórek kiszony? 711 00:39:12,016 --> 00:39:13,465 Wiem, że to nie twoja sprawa w swój miesiąc miodowy, 712 00:39:13,497 --> 00:39:15,269 ale jeśli weźmiesz jednego też nic się nie dzieje. 713 00:39:15,679 --> 00:39:16,716 Cóż, nie zrobię tego! 714 00:39:16,720 --> 00:39:17,341 W porządku. 715 00:39:18,679 --> 00:39:19,896 Nalej mi herbaty. 716 00:39:20,200 --> 00:39:21,254 Oczywiście. 717 00:39:25,835 --> 00:39:27,534 gdzie jest mleko i cukier? 718 00:39:27,799 --> 00:39:28,596 Nie ma. 719 00:39:28,600 --> 00:39:30,256 Nie mogę tego tak odebrać! 720 00:39:30,584 --> 00:39:31,661 Będziesz musiał to zrobić. 721 00:39:35,946 --> 00:39:37,509 Jest zimno! 722 00:39:38,240 --> 00:39:39,276 Chciałeś, żeby było gorąco? 723 00:39:40,520 --> 00:39:43,754 Zimna herbata, twardy chleb, twardy ser. 724 00:39:43,760 --> 00:39:46,039 Dlaczego mnie nie zabrałeś do przytułku? 725 00:39:47,654 --> 00:39:49,019 Nie myślałem o tym. 726 00:40:06,001 --> 00:40:11,133 Wiesz, Tom, myślę, że tak robiąc to wszystko celowo. 727 00:40:12,064 --> 00:40:13,751 Nie, Pam! 728 00:40:16,183 --> 00:40:18,693 Wiesz, że jestem słabą kobietą. 729 00:40:20,161 --> 00:40:22,434 Korzystasz... 730 00:40:23,281 --> 00:40:25,081 kiedy mnie tak traktujesz. 731 00:40:25,505 --> 00:40:28,787 Czy myślisz, że wcześniej ten świt 732 00:40:29,605 --> 00:40:32,746 Będę słodki i kochającą żonę. 733 00:40:34,681 --> 00:40:35,421 Może. 734 00:40:36,721 --> 00:40:38,350 Cóż, może nie! 735 00:40:39,485 --> 00:40:40,508 Wysiadać! 736 00:40:40,718 --> 00:40:42,155 Muszę zostać i chronić do kobiety, którą kocham. 737 00:40:42,161 --> 00:40:44,158 Wolę zostać sam na sam ze świniami! 738 00:40:44,161 --> 00:40:46,065 - OK, przyniosę ci jednego. - Wynoś się stąd! 739 00:40:46,401 --> 00:40:47,557 Długi! 740 00:40:48,610 --> 00:40:49,541 Na zewnątrz! 741 00:40:53,202 --> 00:40:55,019 Przepraszam, kochanie. Zjem marynatę. 742 00:40:57,987 --> 00:40:59,035 Na zewnątrz! 743 00:42:21,887 --> 00:42:23,148 Oto jest. 744 00:42:54,149 --> 00:42:57,315 ♪ Co zrobiliśmy? Co zrobiliśmy? ♪ 745 00:42:57,584 --> 00:43:00,664 ♪ Walczyliśmy, kiedy powinniśmy całujcie się czule ♪ 746 00:43:01,251 --> 00:43:02,664 ♪ Pomyśl o tym, co robisz ♪ 747 00:43:03,004 --> 00:43:04,315 ♪ Pomyśl o tym, co robisz ♪ 748 00:43:04,736 --> 00:43:08,061 ♪ I pomyśl o tym wszystkim pięknych rzeczy, których ci brakuje ♪ 749 00:43:08,284 --> 00:43:11,921 ♪ Dlaczego powinniśmy być oddzieleni i samotni przez całe życie? ♪ 750 00:43:11,924 --> 00:43:15,322 ♪ Nawet trzmiele Skupiają się w ulach ♪ 751 00:43:15,444 --> 00:43:18,597 ♪ Wszystkie małe robaki są szczęśliwe wijąc się ze swoimi żonami ♪ 752 00:43:18,604 --> 00:43:21,537 ♪ A więc dlaczego nie możemy? ♪ 753 00:43:22,404 --> 00:43:26,035 ♪ Piękny dziedziniec kwiatowy wszystkim motylom ♪ 754 00:43:26,044 --> 00:43:29,598 ♪ Z miłością, małe świnki Warczą w swoim chlewie ♪ 755 00:43:29,604 --> 00:43:32,594 ♪ Na całym boisku owce rzuciły oczy ♪ 756 00:43:32,604 --> 00:43:35,683 ♪ A więc dlaczego czego nie możemy? ♪ 757 00:43:36,484 --> 00:43:39,441 ♪ Kot Tomasz woła głośno ♪ 758 00:43:39,634 --> 00:43:43,638 ♪ Słyszę, jak miauczy tam na górze ♪ 759 00:43:43,644 --> 00:43:46,922 ♪ I dlaczego Tomás czy kot miauczy? ♪ 760 00:43:46,925 --> 00:43:50,425 ♪ Ponieważ jest zakochany ♪ 761 00:43:50,805 --> 00:43:54,337 ♪ Miłość jest największą rzeczą świat kiedykolwiek znał ♪ 762 00:43:54,444 --> 00:43:58,075 ♪ Miłość jest powodem mężczyzna nie powinien pozostawać sam ♪ 763 00:43:58,085 --> 00:44:01,118 ♪ Miłość jest jedynym powodem ten, w którym pies dzieli się swoją kością ♪ 764 00:44:01,125 --> 00:44:04,614 ♪ A więc dlaczego nie możemy? ♪ 765 00:44:05,045 --> 00:44:08,682 ♪ Małżeństwo jest tajemnicą ale miłość jest jedynym kluczem ♪ 766 00:44:08,685 --> 00:44:12,283 ♪ Miłość może cię uszczęśliwić, kochanie i zdejmij ciężar ze swoich ramion ♪ 767 00:44:12,285 --> 00:44:15,396 ♪ Miłość jest jedynym powodem którym kurczak przeszedł przez ulicę ♪ 768 00:44:15,421 --> 00:44:18,412 ♪ A więc dlaczego nie możemy? ♪ 769 00:44:19,049 --> 00:44:22,865 ♪ Nie słyszysz sałaty mówiąc: nie rozdzielaj mnie? ♪ 770 00:44:22,966 --> 00:44:26,516 ♪ Z miłością do dżemu przylega do ciasta ♪ 771 00:44:26,525 --> 00:44:29,759 ♪ Nawet seler wygląda na to, że ma serce ♪ 772 00:44:29,765 --> 00:44:32,630 ♪ A więc dlaczego nie możemy? ♪ 773 00:44:33,565 --> 00:44:36,320 ♪ Nie słyszysz kukułki kuku na głos? ♪ 774 00:44:36,646 --> 00:44:39,899 ♪ Tak, jest już bardzo późno na „a kuku” ♪ 775 00:44:40,671 --> 00:44:43,781 ♪ I dlaczego kukułka czy to takie skandaliczne? ♪ 776 00:44:43,806 --> 00:44:47,355 ♪ Ponieważ jest przygotowany na randkę ♪ 777 00:44:47,806 --> 00:44:51,436 ♪ Miłość może stworzyć lwa bądź delikatny jak baranek ♪ 778 00:44:51,601 --> 00:44:54,839 ♪ Miłość może zdziałać mucha zapomina o dżemie ♪ 779 00:44:55,006 --> 00:44:58,160 ♪ Miłość może stworzyć męża wydawaj pieniądze na wózek dziecięcy ♪ 780 00:44:58,166 --> 00:45:00,880 ♪ A więc dlaczego nie możemy? ♪ 781 00:46:03,591 --> 00:46:06,077 Hej, hej, hej... 782 00:46:07,528 --> 00:46:08,703 Witam! 783 00:46:08,887 --> 00:46:09,996 Dzień dobry. 784 00:46:10,887 --> 00:46:12,456 Byłeś tam całą noc? 785 00:46:12,813 --> 00:46:13,601 Tak. 786 00:46:13,869 --> 00:46:14,829 Jak się czujesz? 787 00:46:15,367 --> 00:46:16,734 Niezbyt dobrze. 788 00:46:17,032 --> 00:46:18,377 Jak to się tu skończyło? 789 00:46:18,687 --> 00:46:20,155 Zakochałem się w kobiecie. 790 00:46:21,288 --> 00:46:23,161 Mam nadzieję, że tak miał przyjemne sny. 791 00:46:23,168 --> 00:46:23,940 Miałem je. 792 00:46:24,168 --> 00:46:25,401 Śnił mi się świetny pomysł. 793 00:46:25,407 --> 00:46:28,844 - Słuchaj, zadzwoń pod numer 7280-HOP. - 7280-HOP. 794 00:46:28,848 --> 00:46:30,884 - Zapytaj o pana Jerry'ego Deana. - Panie Jerry Dean. 795 00:46:30,888 --> 00:46:32,585 I podczas gdy oni go mijają numer, naprawiam to. 796 00:46:33,495 --> 00:46:34,998 7280-HOP? 797 00:46:35,226 --> 00:46:36,023 - HOP. - HOP. 798 00:46:36,048 --> 00:46:37,364 - HOP. - HOP. 799 00:46:41,368 --> 00:46:42,725 Czy jesteś pewien? Co masz takiego, Jerry? 800 00:46:42,868 --> 00:46:46,242 Słuchaj, kiedy przyjedzie twój pociąg, wszystko będzie gotowe, 801 00:46:46,248 --> 00:46:47,562 i będą na Ciebie czekać. 802 00:46:47,568 --> 00:46:48,639 Bardzo dziękuję. 803 00:46:48,648 --> 00:46:51,642 A jeśli to się nie powiedzie, pójdę do parlamentu i nigdy więcej o mnie nie usłyszą. 804 00:46:51,648 --> 00:46:52,263 Do widzenia. 805 00:46:59,809 --> 00:47:01,165 Szukałem pociągu, proszę pana. 806 00:47:01,168 --> 00:47:03,805 Jest dobry pociąg ekspresowy który zatrzymuje się na tej stacji. 807 00:47:03,808 --> 00:47:05,230 Nie, nie mam na to ochoty pociąg ekspresowy. 808 00:47:05,255 --> 00:47:07,366 Chcę jednego z nich pociągi bez przejścia. 809 00:47:07,369 --> 00:47:08,636 Więc możemy być sami. 810 00:47:12,252 --> 00:47:13,418 Dzień dobry kochanie. 811 00:47:14,238 --> 00:47:15,426 Czy dobrze spałeś? 812 00:47:15,808 --> 00:47:17,886 - A ty? - Całkiem nieźle. 813 00:47:17,889 --> 00:47:19,847 Po tym jak mi powiedziałeś Dobry wieczór, nic nie pamiętam. 814 00:47:20,128 --> 00:47:22,283 - Masz samochód? - Mamy samochód. 815 00:47:22,288 --> 00:47:23,652 Mam nadzieję, że tak nie jest nic podobnego do poprzedniego. 816 00:47:23,677 --> 00:47:24,653 Zupełnie nie. 817 00:47:25,066 --> 00:47:25,970 W porządku. 818 00:47:42,776 --> 00:47:45,032 - Czy to ten? - Tak, to jest to. 819 00:47:46,395 --> 00:47:47,474 będę chodzić. 820 00:47:47,619 --> 00:47:49,379 Wszystko w porządku, kochanie, z tobą Widzę na stacji. 821 00:47:51,929 --> 00:47:52,726 Jedna minuta. 822 00:47:52,729 --> 00:47:54,498 -Idziesz z nami? - Tak. 823 00:47:54,523 --> 00:47:56,331 Nie chcę musieć czekać na ciebie na stacji. 824 00:48:22,244 --> 00:48:24,894 Jeśli kiedykolwiek wydostanę się z tego bałaganu, Nie chcę cię więcej widzieć. 825 00:48:24,919 --> 00:48:26,259 Bardzo dobry miód. 826 00:48:31,623 --> 00:48:32,844 Idę do domu. 827 00:48:32,869 --> 00:48:35,687 A jeśli spróbujesz za mną podążać, Każę cię wyrzucić z domu. 828 00:48:35,690 --> 00:48:37,648 To mi to przypomina Twój ojciec mi to dał. 829 00:48:37,650 --> 00:48:39,971 Przepraszam, zapomniałem ci to dać. 830 00:48:43,700 --> 00:48:50,254 Wynająłem dom na 6 miesięcy i Harry i ja natychmiast wychodzimy do Ameryki Południowej. Tata 831 00:48:56,382 --> 00:48:57,319 Przepraszam moją żonę. 832 00:49:47,389 --> 00:49:48,895 Pospiesz się, bo spóźnię się na pociąg. 833 00:49:48,920 --> 00:49:52,129 - Masz na myśli: „stracimy to”. - Zgadza się, kochanie, stracimy to. 834 00:51:00,452 --> 00:51:03,888 Pozwól mi cię powitać ty i pani Daly do domu. 835 00:51:04,213 --> 00:51:06,331 Mam nadzieję, że nie miał grypę. 836 00:51:06,332 --> 00:51:08,626 Było to tutaj bardzo częste. 837 00:51:09,036 --> 00:51:11,473 Tak, dziękuję, Bleak. 838 00:51:11,607 --> 00:51:12,885 Jak masz na imię? 839 00:51:12,962 --> 00:51:14,916 Mój stary lokaj? Posępny. 840 00:51:15,657 --> 00:51:16,566 Uderza go. 841 00:51:16,573 --> 00:51:19,167 Z przyjemnością daję witaj w nowej kochance. 842 00:51:19,173 --> 00:51:21,458 Widziałem tak wielu przychodzących i odchodzących. 843 00:51:21,964 --> 00:51:24,359 Jakie to smutne życie. 844 00:51:25,093 --> 00:51:28,095 Mam nadzieję, że Ci się spodoba dekoracja Twojego pokoju. 845 00:51:28,734 --> 00:51:31,844 Bardzo lubię lilie. 846 00:51:50,814 --> 00:51:52,524 Cześć Emma, jesteś jeszcze? masz ten kaszel? 847 00:51:52,549 --> 00:51:53,346 Tak, proszę pana. 848 00:51:53,599 --> 00:51:55,452 Obawiam się, że to zajmie trochę czasu. 849 00:51:55,454 --> 00:51:56,403 Nie mów tak. 850 00:51:56,414 --> 00:51:57,647 Tędy, proszę pani. 851 00:51:57,654 --> 00:51:59,944 Mamy nadzieję, że sprawimy Ci radość. 852 00:52:06,918 --> 00:52:08,989 Pan i Pani Tomek. 853 00:52:09,134 --> 00:52:11,640 - Cześć, mamo. - Mój syn. 854 00:52:13,214 --> 00:52:14,148 Cześć, wujku. 855 00:52:14,694 --> 00:52:15,759 To jest Pamela. 856 00:52:17,925 --> 00:52:21,448 Więc to jest kobieta z ten, za którego wyszłaś, prawda? 857 00:52:21,550 --> 00:52:24,425 Henryku, proszę, nie mów tak. 858 00:52:24,587 --> 00:52:26,782 Czy już tego nie mieliśmy? dość problemów? 859 00:52:27,123 --> 00:52:30,754 Poza tym nie podoba mi się to W domu są obcy ludzie. 860 00:52:30,838 --> 00:52:32,264 Wujku, proszę, proszę. 861 00:52:32,357 --> 00:52:33,441 To moja żona. 862 00:52:35,589 --> 00:52:37,509 Bardzo się cieszę, że cię widzę. 863 00:52:39,994 --> 00:52:43,096 Mam nadzieję, że tak szczęśliwszy ode mnie. 864 00:52:44,283 --> 00:52:46,649 Nie rozumiem, dlaczego nie. 865 00:52:49,375 --> 00:52:50,072 Samiec. 866 00:52:50,215 --> 00:52:51,648 - Tak kochanie? - Chcę iść do swojego pokoju. 867 00:52:51,673 --> 00:52:52,422 Oczywiście. 868 00:52:55,975 --> 00:52:58,244 Whoa, whoa, witaj w domu. 869 00:52:58,615 --> 00:52:59,928 Więc to jest twoja żona. 870 00:52:59,935 --> 00:53:02,612 - Chodź, pocałuj brata Johna. - Poczekaj chwilę, bracie John. 871 00:53:02,615 --> 00:53:05,053 Nikt oprócz mnie pocałuj moją żonę. 872 00:53:05,055 --> 00:53:07,129 I to dotyczy ciebie. 873 00:53:07,135 --> 00:53:08,027 Tak kochanie. 874 00:53:08,255 --> 00:53:09,052 Rozumiem. 875 00:53:09,055 --> 00:53:11,474 Wstydzisz się swojego brata ponieważ właśnie wyszedł z więzienia. 876 00:53:11,735 --> 00:53:12,805 Hej, hej! 877 00:53:12,815 --> 00:53:14,845 Jak śmiecie o tym wspomnieć? 878 00:53:14,855 --> 00:53:16,038 Cóż, jakie to ma znaczenie? 879 00:53:16,415 --> 00:53:17,969 musimy żyć pod tym samym dachem. 880 00:53:17,975 --> 00:53:19,665 Lepiej żebyś wiedział. 881 00:53:20,336 --> 00:53:21,927 Przykro mi, bracie Johnie. 882 00:53:22,136 --> 00:53:23,145 Wszystko w porządku, Tomku. 883 00:53:23,336 --> 00:53:24,502 Byłem trochę zdenerwowany. 884 00:53:24,855 --> 00:53:27,553 Witamy, kochanie. Myślę, że będziemy się świetnie dogadywać. 885 00:53:27,918 --> 00:53:29,831 Czy nie jesteś zbyt optymistyczny? 886 00:53:29,975 --> 00:53:34,037 Myślę, że Pamela by tego chciała zmienić na kolację. 887 00:53:34,336 --> 00:53:35,692 Dziękuję, cóż, tak. 888 00:53:35,696 --> 00:53:38,281 Emmo, towarzysz Pani Daly do pańskiego pokoju. 889 00:53:39,736 --> 00:53:42,706 Tak, proszę pana. Położyłem tam jego dwie walizki. 890 00:53:42,905 --> 00:53:45,652 Obydwa? Cóż, wyjmij jego. 891 00:53:45,656 --> 00:53:46,817 Tędy, proszę pani. 892 00:53:55,214 --> 00:53:57,399 Cóż, było dobrze. 893 00:54:00,039 --> 00:54:03,915 Co za materiał, co za praca. 894 00:54:04,167 --> 00:54:06,406 To najtrudniejsza rola które zinterpretowałem. 895 00:54:07,296 --> 00:54:10,486 No cóż, wygląda na to, że nie dał wynik, prawda, panie Daly? 896 00:54:10,655 --> 00:54:12,852 Jeśli o mnie chodzi, To była porażka. 897 00:54:12,930 --> 00:54:14,739 Tylko bierzemy wykonaj instrukcje 898 00:54:14,817 --> 00:54:16,734 tak jak prosiłeś. 899 00:54:16,737 --> 00:54:18,423 Nie obwiniam go, To było wspaniałe. 900 00:54:18,777 --> 00:54:21,214 Jedyna rzecz, która by oswoiła moja żona byłaby trzęsieniem ziemi. 901 00:54:21,216 --> 00:54:23,465 - Dlaczego któregoś nie sprowokujesz? - Jak? 902 00:54:23,490 --> 00:54:25,730 Idź w górę, utwierdzaj się, i okazuje sprawiedliwość. 903 00:54:25,737 --> 00:54:27,334 Jedyny, który by wyszedł prosto to byłbym ja. 904 00:54:27,336 --> 00:54:28,614 Proste i szlifowane. 905 00:54:28,617 --> 00:54:31,116 - Czy próbowałeś tego, panie Daly? - Próbowałem wszystkiego. 906 00:54:31,656 --> 00:54:34,414 Słuchaj, jest tylko jeden jak tak traktować kobietę. 907 00:54:34,416 --> 00:54:35,213 Jak? 908 00:54:35,217 --> 00:54:37,134 Nalegaj, żeby zostać w swoim własnym pokoju. 909 00:54:37,137 --> 00:54:39,255 Jeśli powiesz nie, wypróbuj starą sztuczkę. 910 00:54:39,257 --> 00:54:40,853 - Który to? - Zniszcz to miejsce. 911 00:54:40,857 --> 00:54:42,160 Wyrzuć to wszystko w powietrze. 912 00:54:42,696 --> 00:54:45,135 Powiem ci, co będziemy robić, Wejdę, będę przeszkadzać, 913 00:54:45,137 --> 00:54:47,098 - daj mi solidny cios... - Co? 914 00:54:47,123 --> 00:54:49,051 Będę w stanie to znieść. wyrzuć mnie 915 00:54:49,057 --> 00:54:51,207 i kiedy widzę, że bijesz dla mężczyzny mojego rozmiaru, 916 00:54:51,217 --> 00:54:52,804 Założę się, że się podda. 917 00:54:53,337 --> 00:54:54,368 To świetny pomysł. 918 00:54:54,537 --> 00:54:55,868 Zastanawiam się, czy bym się odważyła. 919 00:54:56,177 --> 00:54:57,931 Do przodu. Podejmij ryzyko. 920 00:54:57,956 --> 00:54:59,082 Napij się brandy. 921 00:54:59,337 --> 00:54:59,867 Nie. 922 00:55:01,450 --> 00:55:03,697 Wypiję dobrego drinka. 923 00:55:08,405 --> 00:55:10,302 Cóż, do widzenia. 924 00:55:10,484 --> 00:55:11,357 Do widzenia. 925 00:55:11,979 --> 00:55:13,611 Cieszę się, że Cię poznałem, 926 00:55:14,377 --> 00:55:16,317 chociaż nigdy więcej spotkajmy się ponownie. 927 00:55:21,138 --> 00:55:21,805 Dama. 928 00:55:22,218 --> 00:55:24,273 Twój mąż będzie zachwycony. 929 00:55:24,726 --> 00:55:26,117 Nie obchodzi mnie to zbytnio. 930 00:55:26,511 --> 00:55:28,335 Proszę wyjdź wyjęła jego walizkę. 931 00:55:28,338 --> 00:55:30,975 Proszę pani, w podróż poślubną? 932 00:55:30,978 --> 00:55:32,661 Nie chciałbym ci przeszkadzać. 933 00:55:32,857 --> 00:55:35,958 Nie, nie zrobisz tego, ale tak. 934 00:55:36,217 --> 00:55:38,141 Ale nie wiesz co mężczyźni mogą zrobić. 935 00:55:39,246 --> 00:55:40,976 Tak, wiem. 936 00:55:41,218 --> 00:55:42,816 Dlatego cię chcę wyjmij swoją walizkę. 937 00:55:42,818 --> 00:55:44,852 Ale mógł stracić panowanie nad sobą. 938 00:55:45,098 --> 00:55:48,004 I ja też mógłbym. 939 00:55:58,578 --> 00:56:00,466 -Kto wyrzucił moją walizkę? - ja. 940 00:56:11,819 --> 00:56:13,296 Zostaw mnie w spokoju z tą kobietą. 941 00:56:13,298 --> 00:56:15,295 Panie, nie rób nic pochopnie. 942 00:56:15,299 --> 00:56:16,631 Na zewnątrz! 943 00:56:21,323 --> 00:56:22,838 Jesteś bardzo, bardzo zabawny. 944 00:56:23,059 --> 00:56:23,885 Tak? 945 00:56:24,179 --> 00:56:28,128 Słuchaj, Pamela, przez długi czas że cię kocham i kocham cię, 946 00:56:28,339 --> 00:56:30,755 Nie zostanę wydalony z mojego pokoju! 947 00:56:30,930 --> 00:56:32,016 Bardzo dobry. 948 00:56:32,018 --> 00:56:33,453 Jeśli nie chcesz odejść, Zrobię to. 949 00:56:33,459 --> 00:56:36,572 - Zatrzymaj samochód! - Nie waż się mnie zatrzymywać! 950 00:56:38,499 --> 00:56:39,448 Co zamierzasz zrobić? 951 00:56:39,459 --> 00:56:43,377 Dam ci takiego klapsa w dupę Przez miesiąc nie będziesz mógł usiąść. 952 00:56:44,299 --> 00:56:45,630 Nie śmiej się ze mnie! 953 00:56:47,219 --> 00:56:48,754 Nie śmiej się ze mnie! 954 00:56:50,579 --> 00:56:52,235 Teraz zostaję w moim pokoju. 955 00:56:52,454 --> 00:56:53,087 NIE! 956 00:56:53,580 --> 00:56:55,500 Nie, co? 957 00:56:55,779 --> 00:56:57,429 Nie, co? 958 00:57:00,819 --> 00:57:02,176 Jesteś szalony? 959 00:57:02,179 --> 00:57:02,978 Tak! 960 00:57:05,899 --> 00:57:07,662 Tak, szalony. 961 00:57:07,740 --> 00:57:09,542 Szalony jak cholera! 962 00:57:09,620 --> 00:57:11,330 A ty jesteś tego przyczyną. 963 00:57:11,340 --> 00:57:14,310 ponieważ cię kocham 964 00:57:19,968 --> 00:57:20,595 Nie! 965 00:57:20,978 --> 00:57:21,587 NIE! 966 00:57:23,019 --> 00:57:24,090 Odbierz moją walizkę! 967 00:57:24,099 --> 00:57:24,733 NIE! 968 00:57:24,980 --> 00:57:26,337 - NIE? - NIE! 969 00:57:31,900 --> 00:57:33,225 Nie, co? 970 00:57:34,886 --> 00:57:35,715 Nie bądź idiotą! 971 00:57:35,740 --> 00:57:38,550 Pokażę ci co się stanie, gdy... 972 00:57:43,821 --> 00:57:46,021 Tomku, proszę! 973 00:57:46,520 --> 00:57:47,361 Proszę! 974 00:57:48,100 --> 00:57:49,020 W końcu. 975 00:57:49,381 --> 00:57:51,498 Właśnie taki byłem nie mogę się doczekać słuchania. 976 00:57:51,523 --> 00:57:53,083 A teraz weź moją walizkę. 977 00:57:56,461 --> 00:57:58,956 - Bestia! - Jasne, Piękna i Bestia. 978 00:57:58,981 --> 00:58:00,691 Chodź, piękna, pocałuj swoją bestię. 979 00:58:00,700 --> 00:58:02,538 - Nie zrobię tego. - Nie zrobisz tego? 980 00:58:03,365 --> 00:58:04,770 - Nie zrobisz tego? - Nie. 981 00:58:05,094 --> 00:58:06,235 - Pocałuj mnie. - NIE! 982 00:58:06,381 --> 00:58:08,772 - Masz zamiar mnie pocałować! - Nie. 983 00:58:08,893 --> 00:58:10,946 - Masz zamiar mnie pocałować! - NIE! 984 00:58:11,149 --> 00:58:12,312 Pomóż, pomóż! 985 00:58:12,981 --> 00:58:14,359 Tomek, Tomek... 986 00:58:23,039 --> 00:58:23,967 Zatrzymaj się! 987 00:58:25,280 --> 00:58:26,230 Na zewnątrz! 988 00:58:26,308 --> 00:58:28,411 Czy odważysz się jej dotknąć? 989 00:58:29,219 --> 00:58:30,856 Wyjdź, wyjdź! 990 00:58:33,557 --> 00:58:34,431 Łajdak! 991 00:58:34,456 --> 00:58:35,890 Irracjonalny brutal! 992 00:58:35,981 --> 00:58:38,573 Jak śmiecie to wykorzystać tej biednej małej kobiety? 993 00:58:38,716 --> 00:58:40,499 To wszystko, wszystko jest w porządku. 994 00:58:40,502 --> 00:58:43,383 - Musimy sprawić, żeby wyglądało to naprawdę. - Cóż, jeśli tak. 995 00:58:51,229 --> 00:58:52,223 No cóż... 996 00:58:52,359 --> 00:58:54,218 Przepraszam, stary. Oto piątka. 997 00:58:54,221 --> 00:58:55,881 Powiedziałeś, żeby wyglądało to realistycznie. 998 00:59:03,057 --> 00:59:04,611 Przepraszam, straciłem panowanie nad sobą. 999 00:59:04,917 --> 00:59:06,167 Nie zamierzasz mnie pocałować? 1000 00:59:12,381 --> 00:59:13,294 Jedna chwila! 1001 00:59:13,968 --> 00:59:14,929 Odbierz ten telefon. 1002 00:59:15,399 --> 00:59:16,309 Pospiesz się! 1003 00:59:22,798 --> 00:59:23,789 Cześć? 1004 00:59:25,982 --> 00:59:27,460 Kto mówi? 1005 00:59:27,462 --> 00:59:30,902 To jest pan Blake z firmy. Film Blake’a. 1006 00:59:30,980 --> 00:59:33,536 Czy mógłbyś się skontaktować natychmiast z panem Dalym 1007 00:59:33,542 --> 00:59:36,708 i powiedz mu, że muszę mieć tę grupę aktorów z dzisiejszego wieczoru? 1008 00:59:37,662 --> 00:59:40,471 Tak, tak, wiesz, te Grają swoją rodzinę. 1009 00:59:41,943 --> 00:59:45,455 Muszą być w studiu dziewiąta jutro rano. 1010 00:59:46,702 --> 00:59:50,036 - Przepraszam, że cię niepokoję. - Bez problemu. 1011 01:00:05,622 --> 01:00:06,653 Tutaj jesteś. 1012 01:00:06,678 --> 01:00:08,868 - Zły numer? - Niewłaściwa osoba. 1013 01:00:08,983 --> 01:00:10,598 pozwól mi zobaczyć, gdzie byliśmy? 1014 01:00:10,943 --> 01:00:13,764 - Tak, chciałeś mnie pocałować. - Tak, chciałem cię pocałować. 1015 01:00:13,887 --> 01:00:14,661 Dobry? 1016 01:00:22,160 --> 01:00:23,436 Pam, Pam! 1017 01:00:23,833 --> 01:00:26,101 Więc jesteś kłamcą i oszust! 1018 01:00:26,103 --> 01:00:26,900 Co masz na myśli? 1019 01:00:26,903 --> 01:00:28,614 To był twój agent kinowy, panie Blake. 1020 01:00:28,624 --> 01:00:29,420 Naprawdę? 1021 01:00:29,423 --> 01:00:31,614 Tak, i trzeba ich zatrudnić aktorzy mają straszyć kobietę, co? 1022 01:00:31,624 --> 01:00:33,006 Dam ci...! 1023 01:00:33,383 --> 01:00:34,497 Weź to! 1024 01:00:34,504 --> 01:00:35,295 Pam! 1025 01:00:35,783 --> 01:00:37,653 - Na litość boską, Pam! - Nienawidzę cię! 1026 01:00:40,843 --> 01:00:41,819 Nienawidzę cię! 1027 01:00:43,543 --> 01:00:44,810 Nienawidzę cię! 1028 01:00:45,048 --> 01:00:46,055 Mogę wyjaśnić... 1029 01:00:46,302 --> 01:00:47,484 Wyjaśnij to! 1030 01:00:59,989 --> 01:01:02,142 - Poślizgnął się? - Nie, popchnęli mnie. 1031 01:01:02,219 --> 01:01:05,615 Czy odebrałeś to wezwanie, które ci dałem? od pana Blake'a do twojego pokoju? 1032 01:01:05,704 --> 01:01:07,182 Czy to byłeś ty? 1033 01:01:10,464 --> 01:01:12,272 Wyjaśnij to, dobrze? 1034 01:01:13,664 --> 01:01:14,781 Wyjaśnij to! 1035 01:01:14,784 --> 01:01:16,097 Wyjdźcie wszyscy, prawie mnie to zabiło! 1036 01:01:16,104 --> 01:01:17,826 - Kto? - Kobieta, którą kocham. 1037 01:01:19,304 --> 01:01:21,458 Aha, banda aktorów-amatorów, 1038 01:01:21,464 --> 01:01:23,494 Lubisz tworzyć sceny, prawda? 1039 01:01:23,504 --> 01:01:25,215 Spójrz na ten! 1040 01:01:25,224 --> 01:01:26,495 Na miłość boską, Pamelo... 1041 01:01:31,104 --> 01:01:32,712 Na miłość boską, Pamelo... 1042 01:01:32,832 --> 01:01:34,078 Tutaj! 1043 01:01:37,374 --> 01:01:38,506 Pamelo, uważaj... 1044 01:01:44,585 --> 01:01:45,875 Do diabła! 1045 01:01:55,424 --> 01:01:57,345 Dam ci to! 1046 01:02:34,098 --> 01:02:36,535 Zapomniałeś o tym, kochanie. 1047 01:02:43,146 --> 01:02:43,943 Dobry. 1048 01:02:44,833 --> 01:02:46,053 Świetne zakończenie. 1049 01:02:48,225 --> 01:02:49,649 Nie martw się, naprawię to. 1050 01:03:03,826 --> 01:03:04,341 Cześć. 1051 01:03:11,416 --> 01:03:14,613 Operatorze, postaw mnie z Brighton-4639. 1052 01:03:21,946 --> 01:03:22,660 Brać. 1053 01:03:26,434 --> 01:03:27,207 Nie płacz. 1054 01:03:29,947 --> 01:03:33,478 Witam, czy mógłbym zarezerwować pokój? dla państwa Daly? 1055 01:03:33,798 --> 01:03:34,566 Dziękuję. 1056 01:03:37,018 --> 01:03:39,380 Co masz na myśli z państwem Daly? 1057 01:03:39,387 --> 01:03:40,446 Uspokój się, kochanie. 1058 01:03:40,747 --> 01:03:42,168 To już jest powód do rozwodu. 1059 01:03:43,635 --> 01:03:44,637 Cóż, pam, 1060 01:03:46,227 --> 01:03:47,905 wiele rzeczy Chciałbym ci powiedzieć, ale 1061 01:03:48,307 --> 01:03:49,401 cóż, to nie ma znaczenia. 1062 01:03:51,034 --> 01:03:52,742 Czy mógłbyś dać mi moją chusteczkę? 1063 01:03:52,936 --> 01:03:56,038 Nie, umyję to i wyślę ci. 1064 01:03:57,049 --> 01:03:58,750 Wolę żeby było tak jak jest. 1065 01:04:38,554 --> 01:04:40,277 Co to do cholery jest? 1066 01:04:41,388 --> 01:04:43,186 Jakie to ma dla Ciebie znaczenie? 1067 01:04:43,188 --> 01:04:44,224 Nic, nic. 1068 01:04:44,228 --> 01:04:46,600 Jestem tylko właścicielem domu, to wszystko. 1069 01:04:47,394 --> 01:04:48,094 To? 1070 01:04:49,569 --> 01:04:53,145 Czy masz na myśli ten dom Czy to nie pana Daly'ego? 1071 01:04:53,148 --> 01:04:55,504 Nie, po prostu mu to pożyczyłem na weekend. 1072 01:04:59,308 --> 01:05:00,179 Przepraszam. 1073 01:05:00,429 --> 01:05:03,095 Jeśli zrobiłeś to w domu, Co zrobiłeś Tomowi? 1074 01:05:04,068 --> 01:05:06,055 - Nie ma go. - Gdzie? 1075 01:05:07,068 --> 01:05:08,786 Aby przygotować się do rozwodu. 1076 01:05:09,429 --> 01:05:11,506 Zwariowałeś? 1077 01:05:11,788 --> 01:05:12,585 I? 1078 01:05:12,588 --> 01:05:16,002 Słuchaj, Tom się ożenił z tobą, bo cię kocha. 1079 01:05:16,350 --> 01:05:18,436 To nie była prawda hipotekę swojemu ojcu. 1080 01:05:18,629 --> 01:05:20,468 A twój ojciec nie odszedł do Ameryki Południowej. 1081 01:05:20,669 --> 01:05:22,959 Wszystko było między nimi sfałszowane. 1082 01:05:23,669 --> 01:05:27,446 - Masz na myśli... -On całkowicie za tobą szaleje. 1083 01:05:27,749 --> 01:05:31,534 Czy nie zdajesz sobie sprawy, że byłeś inspiracja do pierwszego sukcesu? 1084 01:05:36,309 --> 01:05:38,703 Jak masz na imię? jak masz na imię? 1085 01:05:38,728 --> 01:05:41,314 Znajdź mi tę panią, Jak to się nazywa? 1086 01:05:41,509 --> 01:05:42,586 Pani Daly. 1087 01:05:43,029 --> 01:05:44,293 To jego imię. 1088 01:06:18,630 --> 01:06:20,291 Nie powiedziałem ci żebyś to zrobił! 1089 01:06:20,754 --> 01:06:22,866 Wszystko, co musiałeś zrobić, to usiądź na boku pokoju, 1090 01:06:22,870 --> 01:06:24,903 Siedzę gdzie indziej, detektyw by wszedł, 1091 01:06:24,910 --> 01:06:26,230 a przy tym byłoby mnóstwo. 1092 01:06:26,542 --> 01:06:28,512 Chodź, chodź, Wstań i ubierz się. 1093 01:06:29,916 --> 01:06:31,321 Nie jestem tego rodzaju człowiekiem. 1094 01:06:33,597 --> 01:06:35,095 Kocham moją żonę. 1095 01:06:35,630 --> 01:06:37,762 Myślę, że o to właśnie chodzi najsłodszy na świecie. 1096 01:06:38,550 --> 01:06:40,540 Pokłóciliśmy się trochę, to wszystko. 1097 01:06:40,955 --> 01:06:43,073 I to nie pójdzie dalej jak to zaplanujesz. 1098 01:06:43,150 --> 01:06:45,301 Właściwie to nawet nie Zdejmę kapelusz. 1099 01:06:45,311 --> 01:06:46,606 Nawet to. 1100 01:06:55,001 --> 01:06:57,663 Nawet kapelusza, kochanie? 1101 01:07:03,911 --> 01:07:05,831 Moja mała owieczka! 1102 01:07:13,511 --> 01:07:16,301 ♪ Jak masz na imię? Jak masz na imię? ♪ 1103 01:07:16,310 --> 01:07:18,948 ♪ Oto ta pani, Panna „Jak ona ma na imię” ♪ 1104 01:07:18,950 --> 01:07:21,784 ♪ Zawsze mnie znajdziesz w twoim kierunku ♪ 1105 01:07:21,791 --> 01:07:22,949 ♪ Nie mogę powiedzieć więcej ♪ 1106 01:07:22,951 --> 01:07:24,548 ♪ I nie można powiedzieć mniej ♪ 1107 01:07:24,551 --> 01:07:27,148 ♪ On jest winien, on jest winowajcą ♪ 1108 01:07:27,151 --> 01:07:31,382 ♪ On jest powodem Zmieniłam nazwisko na Pani Daly ♪ 1109 01:07:31,391 --> 01:07:37,469 ♪ Ale równie dobrze jestem szczęśliwy powiedz im, jak masz na imię ♪